フリーランサーを探して依頼

食品メーカー営業

word/excel/powerpoint/illustrator/photoshopが使用できます。 上記を活かせるお仕事をぜひご相談ください。 在宅で出来ることでしたら、お手伝いさせていただきます。 時給は要相談で、変更の可能性がございます。

I love helping people communicate, it's become a passion. I convey messages more than word translation to keep the meaning.

I am a native Brazilian Portuguese speaker and full-time professional translator with four years of experience providing English to/from Portuguese, English to/from Spanish, Spanish to/from Portuguese translation, subtitling, proofreading, editing, post-editing and transcription services. Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication). CAT Tools/Software I use: Wordfast Pro 3.4/Classic, SDL Trados Studio 2014, MS Office 2016. Please let me know your questions. I thank in advance your attention and time. CV-Resume with more details regarding my translation experience and other information is in attachment.

今年、大学二部制二年生です。日本語歴は四年くらいです。 中国語と日本語の通訳が好きですから、翻訳役をしたいです。\( •̀ω•́ )/ いい経験になると思います。٩(｡•ω•｡)و 分野を問わず、自分を試してみたいです。

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

英語にするのが少し難しい、日本語ならではの微妙なニュアンスをなるべく正確に伝えらえるように工夫しています。

インタビューやイベントなどの文字起こしは仕事でも行ったことがあるので得意です。 速さと正確さには自信があります。 よろしくお願いいたします。

韓国購入代行お受けしてます。今ご注文いただければ26-27日ごろのお届けができます。まずはお問い合わせください。

ロシア在住、在住歴7年です。 ネイティブから日常から聞く生きるロシア語を提供します。 得意分野は芸術系と化粧品等の説明です。

I love English and love dealing with it

I have previously worked as a professional translator/interpreter for an automotive industry translating legal HR documents, emails, and documents containing automotive terminology. I have also attended a translator & interpreter forum for Honda Suppliers that have trained me on the fundamentals of translating and interpreting. 日本育ち、アメリカ在住。日英共に母国語であるため、正確で分かりやすい翻訳をお約束いたします。また、 前職が自動車業界だったため主に自動車用語を専門としていますが、その他Eメール、料理、旅行、ファッションやブログ、カタログ等の翻訳も喜んで承ります。 宜しければ是非ご検討ください。

I'll accurately translate and subtitle any text / video / film you order, from English to Portuguese or vice-versa. I mainly use Jubler Software but I can use whichever software suits your project better. If your order is urgent, feel free to contact me. I'll reply with a custom offer specifying the price and the amount of time it will take. I guarantee satisfaction and will revise if you're unhappy with the end result.

ウェブサイトやウェブページの翻訳をお取り扱いいたします。

マーケティング関連のお仕事はネーミング、ブランディング、プラニング等お任せください

Available for text extraction of audio/video script

As a professional translator I take into account the significant differences between languages in terms of grammar, word selection, cognates, punctuation, etc. Such aspects are not often considered by people that know the language but are not translators and the omission of these badly affects the accuracy of the translation.

日本の流行文化を関心して、美容やバラエティーや娯楽などの文章とニュースなど翻訳する。

IT系の翻訳を、9年続けているので、IT系の翻訳はお任せください！

完璧かつ迅速な仕事心がけています。

I am an experienced translator, and I take great care of each text that I work on. I love translating, finding the right word, expressing the exact idea of the original author. As a French speaker, I love my langage, and I try always to use it as cleverly and as elegantly as possible.

I've been working in traslation environment for ages

I am excited when I translate the language into another one because it's the communication and the expression of two cultures. As a result, precise and correct translation has always been the goal for me to achieve.

I'm willing to do all kinds of translations, also urgent projects.