フリーランサーを探して依頼

Translator with 5 years progressive experience translating from English to Japanese. Experience in all areas: business, commercial and cultural. A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.

Translation work done with a high degree of accuracy and respect for the deadline.

英語のスキルを活かして、 ・日英、英日翻訳 ・インタビューなどの書き起こし+エディット ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

I will translate any text - general, legal, technical, medical, games, literary - from English to French manually. No machine or software translation.

お仕事を受けたら素早くかつ正確に行います。そしてすべての依頼に対して一生懸命行います。

今はパレスチナに留学に来ておりまして、現地で学んだ英語とアラビア語を活かせたらなと思います。

丁寧な仕事を心がけます。

Highly professional translation (non-certified) for several types of legal documentation (contracts, memos, NDAs, bank guarantees, letters of facility, etc.)

I can do your work very passionately

I am a law student who takes her license lessons in English and I have written over 100 successful essays so far. I think I am qualified for the jobs which request translation to Turkish to English or vice versa.

With a background of gaming over twenty years and having a BA degree in English Language and Literature, I'm well qualified in the area.

海外滞在中、現地法人にてローカルの方々をターゲットとした仕事をしておりました。 母国語（日本語）から英語、タイ語への翻訳が得意です。

翻訳に関しては完全な初心者です。ですが、英語学習歴6年になり、ライティング、リーディング力には自信があります。微力ではありますが、皆さんのお力になれると幸いです。

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

日本にある素晴らしい動画コンテンツを世界へ届けるため事細かく翻訳致します。皆様のコンテンツを世界のマーケットに届けます！！

・翻訳（中・日・英） ・語学のレッスン

お受けしたお仕事には全力で取り組み、時間厳守・高クオリティをお約束します。

8 Years in translation, 800,000 words finished, a reliable and honest translator

I look forward to start translating. I have always been a language enthusiast. German is my native language but my English is almost as good. I will pay attention to accurately translate any document.

お力になれればと思います。 よろしくお願い致します。

I aim to serve to satisfy your needs with my translation;always patient

人を指導する立場にあったので、モチベーション関係、自己啓発関係の書物を日本語、英語にかかわらずたくさん読んできた。英文の心理学の専門書や論文にも目を通したので、このような関係の翻訳ができれば本望。自分がやった仕事が少しでも人のために役立っている感かるが得られると思うと幸福感を感じる。

Au-delà d'un métier, la linguistique est une passion. En tant que passionnée, Je suis toujours à la recherche du petit plus linguistique qui fera la différence dans la langue. Méticuleuse dans mon travail, la relecture est l 'exercice parfait pour faire valoir cette qualité professionnelle.

I’m speaking both English and Hebrew fluent from a very young age.

納期厳守、丁寧な翻訳を心掛けています。