フリーランサーを探して依頼

ポスターを作成したり、表紙を作成することを得意としております。 配色だけでなく周りを囲む模様などテーマに沿うようにこだわろうと思います。 またポスターはカラフルにし過ぎず、地味にし過ぎないように心がけます。

GLOVAで12年間仕事をしてきました。

英語の翻訳などで何かお困りのことがございませんか？ 簡単な翻訳作業など、お手伝いいたします。 些細なことでも構いません、ぜひご相談いただければ！

英国在住20年、そして、15年間の約10ヶ国をまたぐグローバルチームとのプロジェクトやオペレーションの管理経験から得た異文化コミュニケーションスキルを駆使した翻訳を提供いたします。 言葉一つをとっても、その意味の解釈やその言葉を選んだ背景は個々に異なります。オリジナルの文章に込められた想いを丁寧に理解し、繊細なニュアンスも含め正確に訳し伝えることに常に重きをおいています。

英国在住20年、英国雑誌Blueprint出版社での取材や取材の文字起こしの経験より、オリジナルの素材を短時間で正確に文字に起こします。

英国在住20年、そして、15年間の約10ヶ国をまたぐグローバルチームとのプロジェクトやオペレーションの管理経験から得た異文化コミュニケーションスキルを用いて、顧客のみなさま一人一人のご要望に合わせた言語指導を提供いたします。

機械的な翻訳ではなく、経緯や背景を含めて読者の共感や情に訴えるような文章を提供することをモットーに活動中です。 AI翻訳が普及していく中、人力翻訳の繊細さや細かいニュアンスの違いを最大限に活かして、翻訳作業させて頂きます。まだまだ勉強中の傍らですので、時間単価はご契約者様のご要望にできるだけ沿う形で、お仕事を募集しております。

わたくし自身の英語はネイティブレベルではありませんが、IT・ビジネス・ネイティブ教師を仕事とするアメリカ人（カリフォルニア出身）のパートナーがおり、日本→英語の翻訳後のネイティブチェックを一緒に行っております。そのため、ご依頼いただいた翻訳内容はすべてアメリカ人のネイティブチェックが完了しお渡しさせていただきます。 また、日本→英語の翻訳ではなく、英語のネイティブチェックのみ対応してほしい場合なども承ることが可能です。 英語の翻訳のみならず、ビジネスでの海外とのemailのやり取りなども代行して行うことができますので、ご相談いただけたらと思います。 ＊看護師としてのメディカルライティングのお仕事もお受けしております。 ～看護師としての経歴～ ・ICU,CCUにて4年 ・産婦人科クリニックにて産科・婦人科検診、分娩対応、帝王切開対応3年 ・都内保健所にて派遣保健師業務2年 ・行政に携わる医療相談コールセンターの立ち上げ運営業務 スポットから長期契約まで、是非ともよろしくお願いいたします。

Native Brazilian with experience in writing.

I lived in th UK for 6 years. I can recognise different UK accents. Also familiar with Indian accents.

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。

異言語間でも細かいニュアンスが伝えられるように直訳するだけでなく、背景情報も伝えられるように日々意識して外国語を扱っています。

翻訳の際は過不足なく訳出するだけではなく、誤解を与えることのない表現、そして理解されやすい表現を選択するように心がけています。

雑誌や記事の翻訳が得意です。基本的にはなんでも挑戦したいと思っております。

可能な業務は以下のとおりです。お客様の要望に寄り添い、丁寧な対応を心がけています。 ▼可能な業務 海外の新聞記事やWebサイトの和訳 スペイン語動画の文字起こし、要約、和訳 日本語の文章のスペイン語訳 特に現地治安情勢や事件・事故など、旅行者向け情報の翻訳は強みがあります。

Bridging Cultures with Precision: Expert Japanese-English Translations With over 5 years of experience and a degree from a US university, I specialize in translating technical documents with accuracy and speed. My deep cultural insights and versatility across various subjects ensure your message resonates in both Japanese and Western contexts.

来日して17年目です！生活＆ビジネス日本語両方強いです。 全体の把握し、雰囲気に合わせて翻訳することに心をかけています。

I deliver high-quality and accurate translation on time

Have been teaching English at a collegiate level for about 2+ years

Was a transcriber for a month before being promoted as a quality checkers on the transcription project

I'm able to deliver high-quality work on time

https://minoworks.net/jp/apps/

Hello! My name is Natsumi. I'm a native Japanse, currently living in Tokyo. My specialties of fields: -Health, Medical and Beauty. (I'm a pharmacist.) -Tourism (I love to travel and I've been to more than 20 countries.) -Food (I love to cook and eat!) What I can do: -Translation from English to Japanese -Proofreading Japanese -Writing and editing articles and/or essays in Japanese -Communication with Japanese companies My past Assignments include: - Translations of medical related documents. - Translations of Finance related documents. - Blog/article creative writing about tourism. I'm friendly and professional person and I always meet deadlines. I look forward to working with you!

I used to translate from Japanese to English or vice versa, and I passed Japanese Proficiency Test as a N2 level. I be able to understand Japanese used in everyday situations, and in a variety of circumstances to a certain degree.