フリーランサーを探して依頼

直訳ではなくコンテクストを踏まえた翻訳を心がけます。

丁寧かつ迅速な仕事を心がけます。

Fast and precisely.

今迄自分が持っている語学能力や経験をいかせたいと思います。宜しくお願いいたします。

IT、ゲーム、機械関係の日英翻訳 1日1000～2000wordsくらい翻訳可能です。料金の目安は英単語1word あたり5円です。

ドイツ語⇄日本語の翻訳承ります。 留学経験あり(4年半)。DSH取得済み。 オートバイパーツのカタログの翻訳経験もあります。

機械翻訳には不可能な、原文の意味にできるだけ忠実かつ自然な訳文を心がけています。

ただ文章を翻訳するだけでなく、フランス人、もしくは日本人が読んでいて違和感を感じないという点に気を付けています。 一つ一つの単語に囚われてしまうことのないよう、全体のニュアンスを的確に伝えることを大事にしています。 翻訳した文章は必ずフランス人に目を通してもらいます。

français →japonais フランス語から日本語に翻訳いたします！

Welcome to my translation service, im a student who is at high school (12 grade) and I came here to help people with transalations for Spanish, English and French.

I am a detail oriented translator with a love for the intricacies of the Russian language.

目的に合った文章を心掛けています。

ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。

WEBや日本の友達にサポートしてもらいながらお仕事にとりかかります。 ききとりが得意なので文字起こしなら任せてください。

ロシア語講師・通訳兼翻訳をしております。文法的に正確なだけでなく、確かに相手へ「通じる」ロシア語にします。

clear and professional translation considering subtleties

依頼された翻訳案件の内容を把握、調査したあと翻訳を行い、仕上がりを確認後提出します。

I am currently available to work in different translations, specially fitness, sports, computers and arts related, I have a wide experience as personal trainer, and computer technician, I am pretty passionate towards those topics, and this allows me to provide the best quality I can towards the work results.

I would like to apply my language skills, which are English is business level , French is intermediate and Japanese is my native language. I have studied in France and the U.K. and worked in a global IT company so I would like to use my international experiences and communication skills for my job.

丁寧に翻訳させていただきます。宜しくお願い致します。

依頼到着後ー即時見積もり！質保証！

I was born in France and studied commerce in the U.S. and in Canada. I'm looking for translation, editing or proofreading work. I'm fast, responsive and I offer professional service.

年齢を問わず見やすい翻訳を心掛けています。納期等は時間的に余裕があるのでそうだんしてください。

I'm a native Japanese speaker who had studied in the States for a year and can understand English pretty well.

こんにちは、はじめまして。 大学在学中にインドネシアのガジャマダ大学へ留学経験があり、大学卒業後はインドネシアのローカルの会社で、インドネシアにある日系の会社へ向けて日本製品の営業を担当しております。 今もインドネシアに在住しており、インドネシア語を常に使用しながら仕事をしているため、語学のブランクがありません。 また日本能力試験1級保持者の友人も数名いて、内容に間違いがないか確認できるため、翻訳ミスの不安要素を最小限にすることが可能です。 どうぞよろしくお願い致します。