フリーランサーを探して依頼

My service is one-stop, there will be no need for another freelancer, and certainly no worries for deadlines.

丁寧で正確な翻訳を心がけてます。 言葉の背景には、その国の歴史・文化・現代事情があります。 現地に住んでいる（いた）経験から、言葉の表面上の意味だけでなく 深い意味を理解することが出来ます

読者が楽しめる面白くてわかり易い記事を書くことを心がけています。 フリーライターとしての経験豊富です

文化や歴史、現代事情の話を含めながらわかり易いレッスンをします。 基本的に個人レッスンのみ

自動車、医療機器、建設機器会社で延べ15年翻訳に携わってきました。現在も医療機器会社で翻訳者として勤務しております。

産業翻訳を専門としています。自動車、医療機器、建設機器会社での翻訳経験があります。ポストエディットにも携わってきました。

翻訳経験は非常に浅いですが、いただいた仕事は誠心誠意取り組ませて頂きます！

I have above average English even by Western standards, extensive Chinese vocabulary, satisfactory Japanese and various other linguistic reverberations from the 11 other languages I’ve learned. I am also a studious polymath in Chemistry, Philosophy and other fields of interest. I am an NTU graduate.

文章の正確さはもちろんですが、ニュアンスや語気などにこだわっています。

I will provide you the translation with a quick turnaround and strong attention to detail. In addition, I can also proofread your documents!

I am working as an English content writer for more than 3 years. Hindi is my native language. I worked with many amazing clients in past years as a content writer and translator.

I am a native Hindi speaker from North India. If you have articles, blogs, ebooks, or any other written material in Hindi, you can contact me for editing and proofreading.

Providing professional content writing services in English and Hindi for more than 3 years.

翻訳学校卒業、通訳訓練歴もありです。

I'm native in Italian and fluent in English! I studied Asian languages, so I also know Korean and Mandarin.

　最近の4年間、特許翻訳通信講座受講、産業翻訳教本の独学を継続しています。翻訳を仕事とすることは初めてですが、最近学習したことと、過去の半導体製造装置の欧米営業の経験をプラスして、お客様のご希望に添える翻訳を行いたいと考えています。

IT working background for 10 years now. Iam a fast and accurate worker.

お仕事での翻訳経験は無いですが、TOEICL&R 915点、英検一級を保有しています。様々なお仕事にチャレンジさせてもらえればと思います。よろしくお願い致します。 Although I have no work experience in translation, I look forward to working with you! I am glad you offer translation work from Japanese to English or English to Japanese.

英語の翻訳をする大学１年生です。簡単な翻訳をします。

翻訳のお仕事をいただく際は、調査力・粘り強さ・タイムマネジメントを意識しております。翻訳はただ直訳することではなくローカライズすることに意味があると思っております。読み手が文脈を理解することを目的にこだわりをもってお仕事をさせていただいております。 I believe that translation work is not only to translate literally, but more importantly to localize. I am always committed to translation work professionally in order to achieve the purpose of leading the reader to understand the context.

I am very efficient and I work well with timeliness

I can assure you a good writing job

フリーランス翻訳歴10年、ネイティブレベルの帰国子女です。 これまで国連難民高等弁務官事務所のレポート翻訳、ウェブサイト翻訳、パンフレット翻訳、インタビュー翻訳、プレスリリースの翻訳など様々な翻訳を手掛けてきました。 原文で気になったところもコメントし、原文・翻訳とともにクオリティを上げるお手伝いも可能ですので、ぜひご用命いただけますと幸甚に存じます。

I used to trancribe song lyrics and any audio transcription.

I am a Vietnamese native speaker that has experience in translating English for over 10 years, especially in medical fields.