フリーランサーを探して依頼

Fast writer, so I'm getting your job done!

I really like learning languages, by helping you translate texts... I can improve my skills too!

I am an experienced and passionate post-editor and translator who is excited to face new challenges and different tasks.

大手日系メーカーにて海外営業・貿易事務経験あり。『ビジネス文書翻訳スキル』が強みです。 また英文学科にて、４年間『文学』のみならず、『メディア・SNSの翻訳』も経験いたしました。 翻訳者としての活動は駆け出しですが、これまで培った実務経験で、正確・丁寧な翻訳をお約束いたします。 ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

医学、薬学、治験など専門的な文章から、食品、旅行まで翻訳を幅広く対応しています。スピーディーな対応、こまめな連絡、クオリティの高い翻訳がモットーです。 下記、英語で履修しております -Animal food biodiversity -Plant food biodiversity -Italian food and wine anthropology -Food tourism -Nutrition and health -Rural development -Enology

日本語→英語　英語→日本語　の翻訳をお任せください。 まだ翻訳のお仕事は初心者ですが、その分丁寧・迅速な対応をお約束いたします。 外国籍従業員を半数以上が占める環境での人事労務担当者（現職）としての経験・日英翻訳スキルと、 学生時代の留学経験（イギリス・フィンランド各4か月）を活かした「伝わる」翻訳を心掛けて参ります。 宜しくお願いいたします。

I'm very fast but also quite accurate. I can type up to 80 words per minute

I have experience in translating e-commerce webpages that are currently still online. My working partners have been mainly from Germany, Belgium, UK and USA.

納期をきちんと守ります。

翻訳後、現地ネパール人スタッフによるチェックが入りますので、翻訳とチェックがワンストップで発注可能にて、翻訳コーディネーターの方の業務量の軽減、納期の短縮など大変好評を得ております。

海外の方と仕事をしていた経験から、 元の文章の意図をくみ取り、 相手に伝わりやすくシンプルに翻訳することを心がけています。

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の翻訳経験があります。よろしくお願いいたします。

German is my native language so that you can be sure to receive a grammerly correct and proper translation of your text.

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国上海出身のマナです。 現在東京に住んでいます。 中国語はネイティブレベルで、日本語は一級検定を取得していて、日本語は得意です。 緊急時など、お役にたてれば嬉しいです。 中国上海のテレビ局でナレーションとアナウンサーの経験があります、ご利用の方はご連絡お願いします。 仕事実績は下記でございます。↓ ★中国語通訳(各種展示会、各種ミーティング、工場見学など)事前に資料頂けたら各分野可能です。 ★中国語翻訳(ホームページ、医療の講演原稿、字幕、手紙、中国語テスト、書籍など) ★中国語ナレーション(ゲーム、広告、企業内教育資料、インターネット番組、テレビ番組など) ★中国語司会(中国の教育番組、ゲームショー) ★中国特許商標申請※中国特許事務所をご紹介します。中国特許事務所とのやり取り、翻訳通訳をご担当します。 ★中国語歌作詞 ★歌(AI研究用歌、仮歌、映画エンディングなど) ★西洋占星術(結婚、恋愛相談、職業、人生相談、今後の運勢、出生時間の確認、特定質問に対するご相談など) 中国旅行など、是非お使いください！ 中国語の発音に自信があります。 買い物などで言葉が通じなくて、困った時、中国語の正しい発音を知りたい時、ちょっとした翻訳をしたいときに、ご利用ください！ 翻訳、通訳、ナレーション、MC、歌ができます。 歌手と占星術師としても活動していますので、よかったら、ご応援お願いします。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I can help you about learning a new language for all levels. I love to work with all age groups.

If you need to translate from English to Portuguese or Spanish, don't hesitate to contact me. I offer you a quick and very efficient work.

韓国語→日本語翻訳承ります。

Spanish Castilian Voice Over

高校生の理系数学や理系大学生の物理や数学のレポートの補助などを募集しています。

会社で製品アナリストとして働きながら翻訳・通訳などをしております。 旅行、料理、文学作品、日常ニュース、雑誌などで幅広く文章や書籍などの翻訳をしております。 よろしくおねがいします。

迅速かつ正確な訳出をモットーにしております。専門用語の選択も的確です。

正確、丁寧を常に心がけております。

観光系、料理、食べ物、何でもご相談ください。