フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ITやゲーム関連のレポートやメールなど英→日および日→英の経験がございます
カナダ
本人確認済み
日本ではクラウドサービス部門で翻訳に携わっておりました。社内研修でプロの講師によるビジネスに必要な正しい日本語表現を学ぶ機会もあり、表現と作法に精通しております。現在はカナダのゲーム会社のローカリゼーション部門でバグやメールの翻訳業務をしております。
また、カナダの専門学校でMicrosoft Officeの上級知識やビジネスレターの書き方や英仏、仏英翻訳などを学びました。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
データ入力ならお任せください!✨
本人確認未認証
【仕事詳細】
・データ入力のお仕事を承ります。
・日本語であれば作業可能です。
【経歴】
・経理、データ入力の事務作業 4年
・別サイトでデータ入力の経験 10件
etc他にも多数の依頼を頂き期日までに完成させた実績あり。
【意気込み】
・頂いたお仕事は期日までに必ず完成させます。
・こまめな連絡を心がけます。
興味があれば、ご連絡させていただきます。
宜しくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
Spanish native speaker, fluent in English. I’ll help with translations, lessons or anything you need!
アイルランド
本人確認済み
Spanish native speaker. Fluent in English. Let me help you with translations or language lessons. I know some French and basic German and Japanese. I’m a Biotechnology Engineer also, I can help with biological technical terms and writing.
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
スペイン語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
記事の翻訳をさせてください!
日本
本人確認済み
まだまだ、勉強不足かもしれませんが、全力で取り組みますのでよろしくお願いいたします!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you to translate from English to Bahasa Indonesia or Bahasa Indonesia to English
インドネシア
本人確認済み
I used to create e-mail in English to overseas suppliers for my former boss
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語→中国語 OR 中国語→日本語翻訳
本人確認未認証
N/A
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
hellooo,
I am an English Language Teaching student. So you can trust me for translation.
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
学術文献や特許文献の翻訳(英語→日本語)
本人確認未認証
ご提示戴きました学術文献又は特許文献について、英語→日本語の翻訳を致します。
文献の一部分のみの翻訳が必要、といったケースにも対応致します。
基本的に分野は問わないですが、医学・薬学系統分野の翻訳を主に得意としております。
誠心誠意取組まさせて戴きます。どうぞ、よろしくお願い致します。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I spent 10 years in a trading company. I believe that my skill in the SCM area can be a great help for people.
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
産業翻訳 英語→日本語
日本
本人確認済み
・訳抜けがないか、誤字脱字がないか、自然な日本語になっているかに細心の注意を払っています。
・訳語を確定したら、その分野で適切な言葉として使われているかリサーチしています。
・最適な訳語が見つかるまで調べています。
・辞書を串刺し検索しています。
・自分の専門分野の知識を向上させるために、常に勉強をしています。
・文構造をしっかりとらえ、原文に忠実に訳しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語から日本語への翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
分かりやすい、自然な日本語への翻訳を心がけています。簡単な翻訳からビジネス翻訳まで対応可能です。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'll have attention to the context of what you want me to translate.
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
안녕하세요 일본에서 유학중인 한국인입니다
本人確認未認証
Jlpt1급
유학중
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Branding is very important to promote your product. I can give you a great help on that :)
インドネシア
本人確認済み
Branding is one of marketing are which is very important to promote the products we offer to market. It is one of my main focus when I spend 10 years in a trading company.
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
翻訳、通訳してもらったものの、不安に思われる方、是非ともお任せ下さい!
日本
本人確認済み
日本語を韓国語に直した時、韓国語を日本語に直した時のニュアンスで言葉の意味合いがうまく伝わらなかったりする事もあるかと思います。
是非とも私に任せて下さいませ!
今後とも宜しくお願いします!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I'm a Freelance English - Vietnamese translator, English/Vietnamese Voice-over artist. I have 5 years of experience working as a translator
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ترجمة العربية
本人確認未認証
ترجمة العربية
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な直訳・意訳(英語↔日本語)お任せ下さい。
アメリカ
本人確認済み
日本語ネイティヴですが、在米歴8年目になりますので読み書き発音全てネイティブレベルです。
アメリカで培ったグローバルな視点や感性を駆使して、的確で分かりやすい翻訳を日頃から心がけております。
納期厳守、また、クオリティーの高い翻訳をするのはもちろんのこと、クライアントのニーズをしっかり理解する事を大切にしております。
ご満足いただけるまで編集させていただきますので、ぜひ私にお任せください。
報酬はご希望に合わせて交渉可です。
また、質問等あれば気軽にご連絡下さいませ。
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュースからファッションまで翻訳経験有!お任せください。
本人確認未認証
日本語⇔韓国語の翻訳、お任せください。
ニュース、ホームページ、ビジネス資料、ファッションサイトなど、多数の翻訳経験を活かします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療関係の文字起こしならお任せください
本人確認未認証
医療関係者です。医療に関しての翻訳ぜひお任せください。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Bütün dillerde ki yazı ve makaleleri Türkçe'ye çevirebilirim diğer kurumsal kimlik tasarımları logo tasarımları ve benzeri bir çok alanda işinizi yapabilirim
$10.00
(1,417円)
/ 1時間
トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳