フリーランサーを探して依頼

化粧品、スキンケア、美容薬学、マーケティング、医薬品、観光、ビジネス 2000年から日本で活動しており、専門的に翻訳をし始めたのは2004年からです。2003年に日本語能力試験1級を取得しました。

日→英・英→日のゲーム翻訳を受け付けております。 現代ものからファンタジーまで、各舞台にマッチする表現法と言葉選び、 各キャラクターの話し方や個性を翻訳でも忠実に再現、 かつネイティブの読み手にとって自然な翻訳を心掛けております。

Eficiente e aberta em novos trabalhos, sou muito comunicativa. Disposicão em aprender.

外資系企業経験者が英文履歴書の書き方を教えます！

留学やワーキングホリデーでお悩みの方、質問・ご相談ください！

I used to create e-mail in English to overseas suppliers for my former boss

即対応可能です。

人物の画像加工が得意です。

日本語ー＞中国語（繁体字）の翻訳が得意です

取扱説明書や仕様書の翻訳、ドラマ・ドキュメンタリー番組などの抄録の翻訳、会社PR、アンケートなど幅広いジャンルの仕事を受けてきました。わからないことはとことん調べ、また翻訳校正の経験を活かし、セルフチェックも欠かしません。依頼主からのフィードバックを大切にしています。

If you need someone who can translate any document from English to Japanese, here I am. Depending on the size but will meet your required timeline with good quality of translation !!

皆様で必要な英語もしくは日本語の文字おこしや翻訳を承ります。 内容にもよりますが、ご希望の納期内に仕上げさせていただきます

一期一会の精神でお役に立てるよう丁寧なお仕事を心がけます。よろしくお願いいたします！

高クオリティの作品を、低価格で、スピード納品します。 ☆枚数が増えるほどお得に！嬉しいサービスもやっております。 ☆LP・webサイト・SNS・ブログ、クラウドファンディング、ジャンルを問わずに対応可能です ☆ココナラ初依頼でも全力サポートします！ ☆PSDやAIなどのデータでのお渡しも可能です！ ☆お客様のサイトの集客率を上げるお手伝いをします！！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー バナー・ヘッダー料金表 枚数が増えるほど単価が安くなるようになっております。（全て税抜き表示です、請求は+税） 1～3種類の場合 メインデザイン　1,500円 リサイズデザイン　500円 4種類以上の場合 メインデザイン　1,000円 リサイズデザイン　500円 例えば、4種類デザインの、各種6パターンのご依頼の場合。 1種類あたり　6パターンなので メインとして１サイズ1,000円＋残り5サイズ2,500円 （1パターンをメインサイズとします） ＝3,500円 4種類なので 3,500円×4=14,000円 14,000円となります。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【今だけ！特別価格】 現在モニター様特別価格でご提供しております。 お受けしたものは101%の想いを注いでお渡しします！ シンプル・カジュアル系が得意ですが、ご用途・ご要望に応じてデザイン致しますので、まずはご相談ください！

こんにちは。 昨今、受験、大学の授業免除、仕事関係でTOEICの点数が幅広く使われております。 TOEICの点数を上げるために、私が実践してきた受験時の取り組みの流れなどをアドバイス致します。 私のバックグラウンドですが、 高校3年次に、アメリカへ1年間留学、 大学4年次に、メキシコへ半年インターンシップ、 修士課程2年次に、スペインへ1か月滞在 しております。 また、TOEICの点数ですが、 高校2年次に、420点、 留学後に、630点、 大学院卒業時に、790点(くらい)、 社会人時に、Maxで875、 を取得しております。 受験時のアドバイスだけでなく、留学のお話や、勉強方法、分からない問題についてでもお話出来るかと思います。 Zoom、Meet、Skypeあたりで話が出来たらと思います。 気軽に質問頂けると嬉しい出す。

I am a native French speaker currently living in Stockholm. Graduated from of Bachelor Degree in Languages, I can provide translations from English to French and vise versa.

丁寧で質の高い翻訳を保障します。学術論文等の翻訳が日課です。

迅速かつ丁寧に翻訳対応させていただきます。案件によって即日納品可能でございますので、気軽にご相談ください。

日本で営業事務、英文オペレーターに加え、スペインでの海外事務・アシスタント及び翻訳・通訳経験が多数あります。1分のタイピング速度が平均350文字と、タイピングに自信があります。また、翻訳経験から、日本語のライティングや文字起こしの経験が豊かで、得意としています。 丁寧な作業が得意ですが、そこに迅速さを加えるように努めています。 また、融通が利くことも仕事をする上で重要と考えいます。

翻訳は意訳しながらも正確に、読みやすくお伝えすることを心掛けております。またクライアント様のご意向に沿って、丁寧に訳出いたします。

豊富な海外経験があるため、依頼人の国籍を問わず、ニーズや考え方を早く把握して、クライアントに伝います。そうすると、日本の企業を外国のクライアントと接続できるようにします。グロバール展開を目指す企業を一所懸命支えます。

技術英語　セミプロフェッショナルレベル。　外資系自動車会社で開発部門の経験あり。　単位系の変換も可能。

Translating English technical documents into Japanese. Units are checked. 　英文技術文献翻訳。単位系変換の知識あり。特に自動車、ガスタービン、品質管理。

Accurate, Speedy, Flexible. Please feel free to inquire anytime.

Most Any Genre Available. Please feel free to inquire anytime.