フリーランサーを探して依頼

日中(繁体簡体) 中日の翻訳

原文のニュアンスを出来るだけ崩さないよう、また自然な翻訳となるよう心がけています。

日本語ネイティブです。 ゲームに特有の言葉遣いを違和感なく翻訳します。

正確に、分かりやすく、直感的に操作しやすくの翻訳で快適なプログラム操作を実現。 一文字の漏れもない正確無比な抽出が可能。

はじめまして。 機械系の専門商社に勤める20代女性です。 仕事では電話、メール等で海外とのやり取りを行っており、英語と日本語の使用割合は9:1程度です。 また、オンラインでの映像翻訳の通信講座も毎月受講しております。 学生時代から憧れていた翻訳の仕事がどうしても諦められず、この度応募させて頂きました。 1つのことを忍耐強く正確に行うことが好きな性格ですので、頂いたお仕事１つ１つ丁寧に、かつ正確にこなしていきたいと思っています。 また、2015年8月末を以て会社を退職し、フリーランスの翻訳家として活動していくこととなりましたので、 納期も必ず守れることをお約束いたします。 どうぞ宜しくお願い致します。

迅速かつ丁寧に、誤訳のないように心がけています。翻訳時にはそれぞれの分野・用語に関して勉強します。

作業時には最低2回以上は見直すことを心がけています。基本的なことのように思えますが、報告書や多くの人が見る精度高い翻訳であればあるほど、一度の翻訳するだけで次に移るのはミスをする可能性が高いからです。

I am very looking forward to doing an interesting cooperation with the client!

案件の折衝から操作教育まで ユーザとの折衝から詳細設計、システム開発、テストまで行い、そのシステムの操作マニュアル作成と操作教育に至るまで一貫して行うことが出来ます。 ユーザとの関係を密にし、抜け漏れの少ないシステムの提供を行ってきました。 大きなプロジェクトへの参加経験は少ないですが、その分開発現場の声とクライアントの声、エンドユーザの声を聞いてそれぞれから上がる気付きを集約してシステムへ反映させていくよう努めて参りました。

All kinds of translation

I m a specialist in translation

I have three years of experience in web development. I master WordPress, Html, CSS, and python. I'm fluent in English, French, and Arabic.

出来る限り早くお届けできるよう努めて参ります。

I love languages and I'm able to help you

I love languages and I'm able to help you

I speak Spanish fluently

I love languages and I'm able to help you

I am a web developer who had developed many websites in many aspects using different platforms. I try to make the best websites cosidering the appropriate meterials for every functionality.

・社内での案件の品質管理 ・ブリッジ・コミュニケーションの担当

面倒なファイル移動、連番付けなどこなします。基本的にはBatファイルかVbsファイルでのお渡しとなります（作業内容による）。

I am a smart girl who loves English, I have passed all the Cambridge exames with the maximum grades. My native language is Italian. I am really happy if I can help someone with my translations.

タイ生まれ、4年間日本に住んでいます！！ 最近のはやりの言葉など適切に読みやすいように翻訳しちゃいます！！

Java C++ python .

I specialize in translating texts on social issues such as culture, visual art and English for Business, also voice memos and the "slangs". If you have any doubts about your resumé in the Spanish language you may need my help, I can guide you to create it as Latin American employers usually request. I have excellent spelling and writing in Spanish, I can also make articles, reviews and essays about any subject mentioned above. Hope to help you!

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。