フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Get your translation job done quickly while maintaining quality
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
専門知識が必要な翻訳以外ならなんでもこなします!上記の通り、国際時事・文化・観光を中心に、記事、本、雑誌、漫画などを中心にお仕事をさせていただきます。現在アメリカ在住、国際関係学を先行し、言語も英語のみではなくスペイン語中国語アラビア語を現在学んでいるので、より自然で明確な仕事をすることができると思います。ぜひよろしくお願いいたします。
700円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
それぞれの文書の読者層に合わせた適切な表現に日本語の文章を校正します。日本語→日本語のみならず、英語→日本語なら日本語の下書きは不要。他の言語からの翻訳は、日本語の下書きと元文書があれば対応可能です。
2,200円
/ 1時間
日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I will work quickly and correctly
$6.00
(877円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
スペイン語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Je propose des traductions/corrections naturelles et le plus proche possible du sens d'origine.
1,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
It is an honour for me to be able to help you translate your documents and/or videos and I make myself available to you at any time.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フリーランス翻訳者歴 6年の日韓翻訳者です。
大韓民国
本人確認済み
今までの経験を基に、お客様の多様なご要望に合わせて最上の品質を実現いたします。
宜しくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
航空会社のスタッフとして、教育資料を日本語から韓国語に翻訳した経験があり、
韓国語は日常会話レベル可能であり、ビジネスレベルは現在も勉強進行中です。
丁寧なかつ正確に翻訳業務させて頂きます。
宜しくお願い申し上げます。
1,100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I do this job for money.
I really want to make money to reduce the financial burden on my family.
When I work I will always try to make it perfect. I will recheck every sentence before decide
$2.00
(292円)
/ 1時間
英語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術文書(電気、電子、情報、ソフトウェア)の翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
電気電子系、情報系の修士卒です。学生時代から技術文書を読んでいるため技術特有の英語の翻訳については得意です。普段は成績書、手順書等の翻訳を行っています。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Working with simple sentences on Japanese to English or English to Japanese?
Let me give a hand!
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am japanese who is studying at University in Vancouver, Canada.
I have graduated high school in Japan and I have been staying in Canada for 4 years.
I am currenty taking business classes as my major. Thank you!
こんにちは! 私はカナダ在住の日本人です。高校を日本で卒業した後、カナダの大学で留学をしています。4年間以上カナダに住んでいます。
大学ではビジネスを専攻しています。よろしくお願いいたします。
$16.00
(2,339円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳
オーストラリア
本人確認済み
オーストラリア人で英語がネーティブと日本語が15年以上経験があります。大学院生で通訳と翻訳の修士を勉強しています。
I am an Australian and native English speaker, and have over 15 years experience in Japanese. I am currently completing my postgraduate studies for a Masters in Interpreting and Translation.
$10.00
(1,462円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
im really understanding about local interpretation
$5.00
(731円)
/ 1時間
インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
仏日・英日翻訳 / 交渉代行
フランス
本人確認済み
フランスに住み、仏・英・日翻訳・通訳・交渉代行をメインに活動しています。
16年間、国際機関や大手国際企業などで、日常的に英・仏・日本語の翻訳・通訳・交渉を行ってまいりました。
ツーリズムやファッション関連のマーケティング資料や、アカデミックな文書(社会・環境・文化人類学関連)の翻訳経験が多いですが、SNSなどのカジュアルな文体の翻訳も得意です。また、雑誌等への記事執筆経験もあり、読みやすく、伝わりやすい日本語の文章には定評があります。翻訳家としてのスキルアップを目指しておりますので、継続的なご依頼にも対応可能です。
=======
それぞれの言語の特性をしっかり把握した上で、場に応じた翻訳・通訳をご提案致します。アカデミックな文体からビジネス、そしてカジュアルな文体まで幅広く対応可能です。
お気軽にお声掛けください。
=======
【お仕事への心構え】
お仕事をいただく際には、細かい点にもリサーチを欠かしません。納期は厳守し、クライアント様の著作権や守秘義務を遵守します。週に30時間ほど稼働可能です。
言語全般に大変興味があり、日々それぞれの言語の美しさや面白さを探究しています。言語能力を活かし、クライアント様のお仕事のお手伝いができれば幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
1,500円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
まだConyacでの経歴は浅いですが、もしお仕事を任せていただけるのであれば、真摯に対応いたします。
誤訳をしないことはもちろん、文脈におけるニュアンスの差などにも気を配りながら、納品日厳守で作業にあたります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→スペイン語、スペイン語→日本語
日本
本人確認済み
日本語スペイン語翻訳の仕事を募集します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
特殊分野以外、なんでも翻訳します。
日本
本人確認済み
ポイントをシンプルにわかりやすく、正しく伝えます。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から中国語にと中国語から広東語に翻訳できます
日本
本人確認済み
繁体字また広東語ネイティブ
1,500円
/ 1時間
中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'll help your translation work
インドネシア
本人確認済み
I'm really can't wait to help your translation paper
$6.00
(877円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
オランダ語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
マレー語 → インドネシア語
インドネシア語 → オランダ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
機械、特許、貿易のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。
日本
本人確認済み
機械に関する特許文書と貿易に関する文書のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。
1,500円
/ 1時間
ロシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
特許翻訳
観光関係の資格を保持しているため観光分野が得意です。
日本
本人確認済み
製造メーカーにて社内翻訳レベルの仕事をします。マニュアルの翻訳と社内掲示の経験があります。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love to learn languages and I would like to deliver my understanding of languages into a professional career. I believe that using the right words and phrases will convey clearly one's thoughts to others and make people closer to each other regardless of the language they speak.
My detail-oriented characteristic and responsibility in my work always create good quality products.
I am eager to cooperate with you.
$18.00
(2,631円)
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
ベトナム語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
読み手にストレスフリーな産業翻訳
日本
本人確認済み
言語は人と人とをつなぐ大事なものだと思っています。読み手にわかりやすく、理解しやすい訳文を作ることを心がけています。
1,000円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳