フリーランサーを探して依頼
条件から探す
英語から日本語への翻訳
日本
本人確認済み
英語から日本語へ訳す際日本人がよんでも違和感のない文章を心がけている
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm specialized in transcribing
ルーマニア
本人確認済み
Multilingual
$15.00
(2,168円)
/ 1時間
ドイツ語
英語 → ドイツ語
ルーマニア語 → ドイツ語
ドイツ語 → ルーマニア語
ルーマニア語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
ご依頼に沿った翻訳が可能です。まずはご相談ください。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
コレポン、ビジネス関連、航空、原子力プラント分野
日本
本人確認済み
正確、丁寧を常に心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
公文書、ビジネス関連の翻訳を得意としております。
日本
本人確認済み
正確な翻訳を第一に取り組みます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in translation literture or manga (Japanese to Indonesian vice versa) or (Japanese to English vice versa)
インドネシア
本人確認済み
My name is Deka and i have over 3 years of experience over 3 different languages as i am a student of Japanese Literature and the course thought me to speak fluently 3 different languages. Over the years i have used my skills to do translations for clients. I guaranted that i will get your job done with a 100% satisfaction rate.
$10.00
(1,445円)
/ 1時間
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
特許翻訳
コピーライティング・キャッチコピー
文字起こし・書き起こし
データ入力・タイピング
メール対応
語学教師
中→日漫画翻訳なら、お任せください!
日本
本人確認済み
はじめまして。moriccoyuriccoと申します。
現在、フリーランスで中国語→日本語漫画翻訳者として、お仕事をいただいております。
自分自身がかつて漫画家志望だったため、漫画的な言い回しには精通しております。
以下の自己紹介文をご覧ください。
ー-------------------------
翻訳実績:2018年~現在
受注分野:サブカルチャー(日本の漫画、アニメ、芸能紹介のニュースサイト)、アパレル、時事ニュース 等
受注件数:60件(長期契約のクライアント様による案件が半数以上)
★トライアルを経て、漫画専門翻訳者として3社の企業様に登録中。
(中国企業1社、日本企業2社)
所持資格:HSK6級(新)
留学経験:2005年9月~2006年6月(浙江省杭州市)
★第二届中国国際動漫画節にボランティアスタッフとして参加。
翻訳スクールでの学習歴:
中国語翻訳基礎科 修了
中日字幕翻訳コース基礎科 修了(使用ツール:おこ助pro)
中日ゲーム翻訳コース 修了(使用ツール:omegaT)
その他:漫画家志望であったため、日本の大学では美術(日本画)を専攻。
帰国後、企業(印刷会社)の校正課にて、校正業務に従事(正社員、1年)
ー-------------------------
専門の漫画翻訳はもちろんのこと、ゲームや字幕翻訳など他分野のローカライズのお仕事にも挑戦できるよう、日々勉強を続けております。
お仕事のご相談などございましたら、どうぞお気軽にお問合せくださいませ。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
can complete in minimum day
$15.00
(2,168円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
トルコ語 → オランダ語
トルコ語 → スペイン語
英語 → オランダ語
英語 → トルコ語
英語 → スペイン語
オランダ語 → 英語
オランダ語 → トルコ語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本人、英語圏の大人を対象とした教育者として、語学の指導とそれに付随する生活に必要な幅広い分野での翻訳を行っております。多少専門的な分野でも、リサーチに必要な時間を確保しております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療関係の翻訳はお任せください!
本人確認未認証
本業で医療関係のメーカーに勤めておりますので、自然な翻訳ができます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医療関連メーカー勤務、Yale大学でマネジメントも学んでいます。自然な翻訳が得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
英語→日本語ネイティブチェック可能です
本人確認未認証
簡潔で自然な日本語になるように翻訳可能です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
fast, dedicated
$5.00
(723円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please don't hesitate to contact me if you're looking fo a liable, punctual and straightforward worker.
$12.00
(1,734円)
/ 1時間
イタリア語
カテゴリー
ビジネス / カスタマーサポート
ドイツ語→日本語訳でしたらお任せ下さい
本人確認未認証
ドイツ語はC2(CEFR最上位)、英語はTOEIC985を有しています。日本語ネイティブにとって分かり易い翻訳を心がけております。
3,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Vietnamese Translation
ベトナム
本人確認済み
I am offering the service of translation for the English-Vietnamese language pair
$15.00
(2,168円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
仏⇄日、英→日の翻訳を承っております!
日本
本人確認済み
翻訳者としてはまだ実績がそこまでない分、お仕事を引き受けましたら丁寧かつ時間を守り翻訳・納品させていただきます。
普段は仏⇄日をメインに翻訳・通訳を承っております。
2,500円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ITやセキュリティに関連する翻訳経験あります。
本人確認未認証
SEとして業務しながら社内・社外で円滑にコミュニケーションが進むような翻訳業務をしていました。翻訳先言語で読んでも自然な表現になるようレビューしていた経験を活かしたいです。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
ITやセキュリティに関連する翻訳経験あります。
本人確認未認証
SEとして業務しながら社内・社外で円滑にコミュニケーションが進むような翻訳業務をしていました。翻訳先言語で読んでも自然な表現になるよう翻訳・レビューしていた経験を活かしたいです。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate, in what sense corresponding to the sentence in which each word is used.
$30.00
(4,336円)
/ 1時間
トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
It's not gonna be just translation, it's localization at the same time.
$10.00
(1,445円)
/ 1時間
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Article writer
本人確認未認証
Research based and free of copy paste.
$11.00
(1,590円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
For Article and content
本人確認未認証
My writings are free from plagiarism and research-based.
$9.00
(1,301円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
ヒンディー語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
どんな翻訳文もきれいで正確な日本語にします
本人確認未認証
全体の文脈や、読んだときの読みやすさには気をつけています。
2,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
accurate and fast translation
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳