ITやセキュリティに関連する翻訳経験あります。

3,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / ポストエディット

英語 → 日本語

お仕事詳細

SEとして業務しながら社内・社外で円滑にコミュニケーションが進むような翻訳業務をしていました。翻訳先言語で読んでも自然な表現になるようレビューしていた経験を活かしたいです。

事例/実績

ネットワークエンジニア及びセキュリティエンジニア（SoC・脆弱性管理経験あり）として必要な社内・社外文書の翻訳とそのレビュー

対応可能時間

基本、平日は10:00 - 17:00。その他応相談

marin_umcguinnessさんのプロフィール

本人確認未認証

4年以上前

日本語英語

20 時間 / 週

Experience:
- as a Network Engineer: 1 year
- as an IT Security Engineer: 3 year+
- as a Translator (EN <=> JP): 2 year +