フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I care about details. Grammar nazi.
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英・英日翻訳いたします
本人確認未認証
日本語の文章を英語に、英語の文章を日本語に、翻訳いたします。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating texts such as art catalogues , art history books, and literature books. im good in contarcts ,conversations ,and professional staffs
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Support to check if there're any problems in original contracts which is unfavorable for your side, or not suitable for Vietnam custom
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
ベトナム語 → 日本語
日本語 → ベトナム語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光業界に長くいます。観光ならお任せください。
日本
本人確認済み
作業をする際、ちょっとした言葉でも細かく調べて、自分の中に意味を確実に落とし込めるように納得できるまで調べてから訳出するようにしています。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日⇔英 専門学校で学んだスキルで動画を翻訳します
日本
本人確認済み
I will use my experience and translation skills to create an "audience friendly" subtitle.
【内容】
送っていただいた動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします
【スキル】
19年の海外生活で得た英語力と、
専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、
「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。
【得意ジャンル】
ポーカー|映画|キャンプ
【料金】
●動画の長さによって値段が変わります
・10分までの動画で一律4500円
※スクリプト(台本)をご提供いただける場合は一律4000円となります
ーーーーーーーーーーーー
10分を超える場合は、一律料金+下記の料金になります。
1分/900円
ーーーーーーーーーーーー
・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります
(例:動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り)
・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。
・端数30秒は切り捨て致します。
(例:8分30秒→8分 8分31秒→9分)
【納品期限】
★10分動画:3~7日
※ご依頼状況によって変動します
【サービス内容】
・タイムコード付きの翻訳ファイル(srt)
・納品後24時間の修正/質問期間(回数無制限・期間後は有料)
【サービスの流れ】
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入(ご購入までに動画とスクリプトのご用意をお願いいたします)
3. 数日後の納品 (納品と同時にトークルームをクローズいたします)
4. 修正確認
(※修正のご要望は納品後3日間ご相談いただます)
5. 終了(正式な回答・評価)
【割引】
・2回目のご依頼 -900円
・3回目のご依頼 お好きオプションを一つ無料でお付けいたします。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
こだわりません
スペイン
本人確認済み
語学学習を目的としています
900円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
スペイン語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主にビジネス(会計、金融)分野での翻訳をしております!
日本
本人確認済み
①納期
絶対に納期遅れのないよう計画的に取り組みます。
②細部の確認
全体を俯瞰しつつも、細かいミスがないか目を配ります。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a responsible and a hardworking translator with advanced English skills.
English is what I live for, and I promise to complete my task in a high quality by deadline.
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A great opportunity to show passion for translation. Hopefully l will be a true specialized translator while working with you.
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
日本語から英語、英語から日本語の翻訳は任せてください
日本
本人確認済み
初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。
900円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約後の期間内納品は必ず守ります。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Let me do finish your questionnaire
モロッコ
本人確認済み
Finish the task quick and affordable
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
英語
アラビア語
フランス語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / アンケート
Corrección y estilo
メキシコ
本人確認済み
Corrección de textos académicos, o de contenido para la web.
$9.00
(1,309円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I speak both English and French fluently and I can translate with great quality and in little time.
I focus on offering the best quality to satisfy my clients, and my 3-years-experience helps me with that.
$9.14
(1,329円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
フランス語 → アラビア語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語に、日本語から英語に訳します。
日本
本人確認済み
英語から日本語に訳します。日本語から英語に訳します。
938円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will Check Japanese as a native speaker of Japanese.
938円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ただの直訳ではなく、文章の流れや感覚を自然的に翻訳させていただきます。
読みたかった漫画や好きな芸能人のインタビュー内容のカルチャーからビジネスまで、幅広い領域の翻訳をお任せください。
950円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メディカル・生物系分野が主な専門ですが、一般的な文書の翻訳もぜひ承ります。
急募の案件も承ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください
本人確認未認証
留学経験があるため英語には自信があります。
TOIECのスコアは935点です。頑張ってやらせていただきます。
950円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語の翻訳
日本
本人確認済み
ご希望に沿った翻訳ができるように精一杯努力いたします。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語
日本
本人確認済み
ご希望に沿った翻訳ができるよう精一杯努力いたします。
950円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自分の英語力と中国語力を活かしたい
本人確認未認証
何でもいいので挑戦してみたいです
950円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
駆け出しの翻訳者です!
本人確認未認証
日英翻訳を仕事にしたく産業翻訳(社会・環境分野)を勉強中です!トライアルにも挑戦しています。
翻訳をする際には、とにかく徹底して調べること、正しい日本語に丁寧に訳すことをモットーに、クライアントの意向に合わせた
翻訳ができるように努めています。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳