フリーランサーを探して依頼

WEBや日本の友達にサポートしてもらいながらお仕事にとりかかります。 ききとりが得意なので文字起こしなら任せてください。

Professional Graphic Designer with over 15 years experience. Have all the latest software available and a vast array of fonts. Experience in travel, health, business collateral, educational leaflets, annual reports, large-scale outdoor advertising, magazines...

物書きをしておりますので、違和感のない自然な文章に訳します。

これまで積み重ねてきた経験を3種類の翻訳を通して社会還元を目指します。①　クレームレター作成　（大学の商業英語ゼミと勤務先の国際商事紛争処理の経験から）　②　社会言語学や国際社会学論文　（所属研究機関での経験から）　③　海外ニュース記事　（Conyac/Reshare上で隔週掲載中）

Please feel free to contact with questions about the grammar, syntax, semantics and usage of the Spanish language. Your questions will be promptly replied, supported by relevant links or attachments that will give you an accurate explanation and reasoning.

In my tasks, I always pay attention to details to provide high quality.

I can provide accurate transcription in Arabic and English for the video and audio files.

For me more than translating it is important to interpret to bring the original message to the speakers of the other language.

For me more than translating it is important to interpret to bring the original message to the speakers of the other language.

I can help you translate the information you need for your app or website in order for it to reach to all Spanish speakers or English Speakers. I am a meticulous worker, attentive to quality and details.

今までの経験を活かし、丁寧で、より高品質な翻訳を提供したいと思っております。 翻訳文に関しては原文に忠実し、分かり易く、自然な言い回しに仕上がることを心掛けております。 お客様の文書にこめられた「想い」を汲み取ることを優先とし、新たな言語へ生まれ変わらせるお手伝いをさせていただきます。

I've translated 10 Netflix video projects for Sfreastudio, that based in Los Angeless, CA, USA. Therefore I'm so interested in the kind of job, especially in North American films.

趣味は音楽ですが、 内容が特に専門的でない限り多岐の分野にわたりお引き受けさせていただきます。 ネイティブチェックも併せていたしますので、西訳の場合日本語一文字当たり8円以上（手数料込み）を希望していますが、ご相談承ります。 日本語への場合はなるべくそちらのご意向に沿いたいと思っています。

長年の翻訳実務経験を生かし、高品質の翻訳を目指してベストを尽くします。 翻訳業務関しては原文の意思を守り、過不足無く正確で分かり易い訳文に訳出することが優先と考えて翻訳することを心掛けております。 すぐ仕事に取りかかることが好きなタイプです。

関西地域の写真撮影が必要な場合はいつでも声をかけてください。 翻訳文は短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

翻訳文が短かろうが長かろうができるだけ依頼の目的にも適合で、自分にとっても納得出来る結果を納品したいと考えています。報酬は場合により話し合って決められます。

関西地域と特産物または日本国内で通販の商品の購入代行が必要でしたら声をかけてください。

各種サイト、予約などの登録について代行が必要な場合はいつでも声をかけてください。