フリーランサーを探して依頼

I specialize in English-Arabic translations with good experience.

I've always loved translating documents (and anything alike) in other languages, in order to make more people understand. I translate from Neglish to Italian (my native language), Spanish; since I've studied Latin for many years, I could also translate Latin documents in English or Italian (and viceversa).

잘 부탁드립니다.

日本にいながら韓国の色んな写真や情報がとれます。

Translation from and into those 3 languages, arabic, spanish and english. The fees are by pages not by words. All the pages has to be model A4, and letter number 13 minsc. of TIMES NEW ROMAN.

I mainly focus on the content and convert it faithfully, with consideration of the new culture (locale) it is converted to. I review the translated text in search of any typos or other possible mistakes. The quality of work is always %100 guaranteed.

Legal Translation e.g. contracts and agreements

Subtitling

日本語での記事やサイトなどを英語に翻訳してほしいという方、または英語の記事やサイトなどを日本語に翻訳してほしいという方はこちらまでどうぞ。 約１年半、ネイティブ教授のもとで翻訳作業をしていたので特に教育文献や教科書のようなものを翻訳することに対しては自信があります。 また、もう少しカジュアルな生活記事やサイト、ツイッターやフェイスブックなどのページの翻訳なども喜んでお受け致します。求められている内容に沿った翻訳ができるよう常に心がけているので、何卒よろしくお願い申し上げます。

practice in another language, try to improve my skill day by day

韓国語のネイティブスピーカーです。 そして証券投資歴7年です。最近、中国のグロバル翻訳会社である、PTSGIからのテストに受かって仕事を始めています。 翻訳って適当にやったら適当な結果しか出ません。 依頼人のことを考えて責任感を持って正確な翻訳をしてみせます。

Experienced certified english-spanish translator

Experienced certified english-spanish translator

丁寧かつスピーディーな作業を心がけております。

I have been translating for over 15 years. My native language is Spanish but I learned English in England and German in Germany as a child and I am very comfortable in all three languages. I have translated for different companies: manuals, diplomas, statement, medical records, legal documents, etc.

分析化学の分野でアメリカの大学院博士号取得済みです。自身の論文も３本あります。専門分野の日英翻訳を受け付けています。

翻訳会社でA&Aなどの仕事をしています。 他にも、記事などの翻訳も手がけています。

色んな分野で翻訳の経験を積んできました！これからの経験を生かして翻訳の実力をもっと積んでいきたいです。本気で頑張ります！

主に翻訳です。中国語は母が中国人で幼いころは中国で８年間生活していたこともあり、ネイティブレベルです。 英語はこれまでにカナダ、アメリカに留学経験があり、現在はカリフォルニアのカレッジでグローバルビジネスを主に英語も勉強しています。 よく外国旅行に行っている私の友人から「困ったとき通訳してくれ」といわれ、買い物の値段の交渉を中国語で友人の変わりにしたり、空港で飛行機に乗り遅れた友人の通訳を英語でしていました。 また今回この翻訳のお仕事でいろんな国の広告や宣伝を通じ私もそこから何かを得て、それをまたお仕事で活かせたらと思います。 こういう風に翻訳してほしい、若者向け、主婦向けに翻訳してほしいなどご要望にこたえる翻訳をしていきます！

I enjoy writting documents about different subjects. I am a Native of England not the USA.

翻訳した文章ってどこかぎこちないですよね? 読みやすい自然な翻訳ならお任せください！

Due to my vast amount of experience in Commercial, Legal, and Medical Translation, I am very excited to be considered for this job.

With experience in design and marketing, I can help you with business development, copy writing and localizing your product in Japan.

I am interested in language and I teach English and German now

Translation of texts of any genre and length from English to Spanish.