My native language is Spanish and I also speak English and German. I can translate from and to any of these languages. I learned English in England as a child and German in Germany as a teenager at school and college since I studied Computer Science at the Technical University of Berlin. I have been translating for over 20 years now all kind of documents: technical, electrical, medical, legal, diplomas, notes etc.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → ドイツ語 | 技術 | 15~20年 | ||
| スペイン語 → 英語 | ビジネス | 15~20年 | ||
| スペイン語 → 英語 | ハードウェア | 15~20年 |