私は2016年7月まで大学の教授のもと英語翻訳作業をしていました。
現在はフリーランスライターとして働いています。
英日翻訳に必要な日本語力なども、ライターの仕事を通して日々身についていると実感しております。
英日翻訳の依頼お待ちしております。
どんなに簡単な翻訳作業であってもしっかりと伝えたい内容を日本語にすることができるので、ご依頼よろしくお願い致します。
I was working as an assistant for professor to do some translation work at university until July 2016.
I am now working as a freelance writer.
I am sure that I am studying Japanese for English to Japanese translation through writer job.
I am looking for a English to Japanese translation work.
I can translate exactly what they mean in Japanese from English. I am waiting for your request.
Thank you.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 |