フリーランサーを探して依頼

The reason why i decided to work in this kind of field because i want to improve my japanese language skill so i can pass the JLPT Exam test. Right now i'm studying the japanese despite my mental disabilities and other illness that i contracting.

YouTube動画の文字起こしなら私にお任せください！ 趣味で動画作成をしています。ジャンルはトレンドや、生物、医薬、イベントの紹介と特にこだわりなく取り組むことができます！ まずはお話だけでもお聞かせください！

Meticulous, hard work and discipline are the right words for you to get

I scored 84 out of 100 in the EF Set English proficiency test.

I will create a working relationship with you properly

IT・ゲーム業界のマーケティングが本職のため、専門的な内容の翻訳にもチャレンジしたいと思っています。 よろしくお願いいたします。

　私は高度な英語運用能力を有する日本人フリーランス翻訳者です。英語圏での政府系機関に勤務していた経験もありますので、英語の文章等には慣れています。また、公的文書だけではなく、文化、歴史、社会経済や旅行関係など、幅広い分野の翻訳に対応できます。現在は在宅で仕事をしていますので集中的に作業が可能で、速やかに納品できます。 　なお、私の語学に関する資格は、次の通りです。 ・英検1級 ・TOEIC970 ・通訳案内士（英語） ・スペイン語検定4級 ・日本語教育能力検定試験合格 I am a native Japanese with native level English skills. I have extensive knowledge of Japanese history, culture, society, and tourism. Please let me help you. I will not disappoint you. My language qualification is as follows. ・National Government Licensed Guide Interpreter (Japanese-English) ・English Proficiency Test 1st grade ・TOEIC 970 ・Qualification as a Japanese language teacher

映像翻訳は主に英語→日本語、タガログ語→日本語となります。

I have a high grasps of the English language as I have studied in England and in addition to Spanish being my native language, I also have studied it at university.

can translate any language

文章が作られた背景、文化、作者の意図、訴求目的に合わせて、正確適切な翻訳を納期までに確実に仕上げる。

正確で、読みやすい文章作成を心がけています。お気持ちが伝わるコミュニケーションを大切にしたいです。

フリーランスで翻訳、校閲、ポストエディットをしています。 翻訳作業が大好きなのでどんな分野でも経験したいです。 小さな仕事でも出来る限り全力でお受けします。

Experience in Social Media since 2016

I am a native French speaker with a translation degree. Great command of English and Spanish. Advanced knowledge of Mandarin. I lived in China for a while, and I am currently living in Mexico.

自然で分かりやすい表現（英語→日本語）に徹します。

商談、ビジネス会議、VIPアテンドなどお任せください。 日韓の通訳・翻訳プロフェッショナルチームでやっておりますので、韓国在住のプロ通訳者を通訳場面にあわせてお手配することも可能です。あわせて翻訳もネイティブチェックも含め迅速に対応できます。

未経験ですが２年半の海外就労経験と大学４年間で学んだビジネス英語を活かせるお仕事を探しています。 国際感覚をほかの方よりも身に付け入る自信があるので、フランクな文章からビジネス文章まで ネイティブが使用することばの使い方で翻訳が出来ます。

一般メール本文作成 出張・アレンジメント関連の依頼・確認メール作成 契約書の翻訳（日本語→英語、英語→日本語） ビジネス営業メール本文の翻訳（日本語→英語）

Native English speaker fluent in Spanish for over 15 years. I've lived in and visited several Spanish-speaking countries. I am also fluent in Italian having studied and worked in Italy for seven years. Living for two years in Germany and two years (and counting...) in Hungary has given me an even broader perspective on different language families and on the art of translation in general. My work focuses on precision: translating the idea you want to convey in the tone you desire to express it, whether that be colloquial, formal, or somewhere in between.

アフターコロナに向けて新たなオンライングロバリゼーションが進んでいる現在、日本国内でも追い付こうとする企業方に力添えられたらと考えています。 台湾で12年間生活した経験や言語力（中国語・英語）を生かし、Zoom/ Skype等のオンラインミーティングの通訳・翻訳を請け負います。 また、2カ国語のみならず、日・中・英の3カ国語同時通訳も可能です。

GOOD TIME MANAGEMENT

im really understanding about local interpretation

I'm a native Japanese speaker. I'm still learning English but I'll try to translate by paying attention to the subtle nuances in the languages. I'm interested in the fields of culture, books, and movies. Please feel free to take contact me.

I would be pleased to accept job offers in translation and lessons in Japanese, English, and Swedish. My field of study is languages, and I have experiences of teaching English and Japanese. Since I love analyzing languages (including culture), I am thrilled to share my knowledge and experience in terms of languages and to discuss them with you in English, Swedish, or Japanese.