フリーランサーを探して依頼

基本的にどんな翻訳でも受ける体制ではあります。翻訳の仕事の経験はありませんが約束期限を守ることを心がけています。

まだ初心者ですが、丁寧に仕事をすることを心がけています。 さらに成長することが出来るようにがんばります。 よろしくお願いします。

自分の精一杯のスキルを活かして皆様のお手伝いができればと考えています。 翻訳の実務の経験はありませんが、よろしくお願いいたします。

言語の違いによる、細かいニュアンスを読み取った翻訳が得意です。

納得のいく訳文になるよう、勉強しながら丁寧にお仕事したいと思います。

過去の経験を生かして、一番ベストな翻訳を行います。

オーストラリアでの海外経験と、ホステルでの英会話での経験からカジュアル〜フォーマルな英語をご依頼に応じて対応させて頂きます。また、国際観光学学士でもある為、観光系媒体にはよりお力になれます！

Sou simpatica, atenciosa e paciente

I'll do my very best in giving you a quality output.

If you need some important material written down I can help you.

Dedicated English - Norwegian translator with years of experience working in professional and scientific communities. Voice to Doc (english) transcription. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings

正確にあなたの元へお届けできるよう、迅速な対応を心がけます。

英語→日本語　への翻訳のお仕事を募集します。 ・英文メールチェック ・書類翻訳 ・WEBサイト翻訳　　　 ・記事翻訳　　　等 の経験があります。 大学はインターナショナルスクールで英語を学んでおり、現在も翻訳学校に通学中で、実務・出版の翻訳を学んでおります。 経験薄なので、 丁寧かつスピードをもって、お仕事させていただければと思っております。

SNSへの英語コメントや回答の翻訳やECサイト運営に際して、受発注や問い合わせ、口コミやクレーム翻訳まで。小量からでも対応します。8円/文字・単語〜 また海外のSEO市場動向を知りたい方。海外市場へ進出し広告展開をお考えの方。英日翻訳や出稿文字数制限に合わせた英語コピー作成承ります。 特にデジタル広告の現地情報翻訳ならお任せください。英語広告のコピーライティングも対応可能です。(料金別途相談)

翻訳では、原文のニュアンスを大事にしつつかみ砕いた内容、読み手へのわかりやすさを意識しています。 クライアント様への迅速な対応、納期厳守を徹底して着実に進めていこうと思います。

言語・言葉の持つ力を目的に沿ったかたちで最大限引き出せる、誰にでも伝わりやすい文章を作ること、またクライアント様とのスムーズなやり取りを心がけております。

This work means a lot to me and i am very enthusiastic to do it very well!

直訳ではなく、話し手のニュアンスを組みとった翻訳を常に心がけています。

文面に合った自然な翻訳を心がけております。

I am perfectionist and love writing and editing

I can provide top quality translation of Japanese materials that you want to be translated to English.

日米電気通信・IT関連企業で海外営業.製造ライン管理経験(20年以上)。 電力関連コンサルタントでの実績7年。 海外駐在二度。 海外での3度にわたる疾病体験から、健康関連に目覚め、これまでの生活を180度見なおす。 一見業種や職制は異なっても全てはつながっていることに気づく。 これらを踏まえ俯瞰的に物事をとらえ、行間の意味まで入りこんで翻訳します。

日本人ですが幼少期から英語を話しておりネイティブレベルの翻訳が可能です。若者言葉や最近の流行りにも対応できます。イギリス在住です。

早さ、正確さではかなりの自信があります！

I try to improve myself in this area so I believe in myself about doing your work perfectly