日本在中10年目。福岡県で9年、高知市で1年目生活中です。
3年間広告代理店の営業企画部に勤め、結婚を機に今は別の職種についております。
メニュー表、看板、ホームページなどの広告物の翻訳ならなんでも可能です。
また、契約書に関しても翻訳多能です。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 日本語 → 韓国語 | 広告 | 3年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 基本何でもします。 아무거나 다 합니다. |
日本在中10年目。福岡県で9年、高知市で1年目生活中です。
3年間広告代理店の営業企画部に勤め、結婚を機に今は別の職種についております。
メニュー表、看板、ホームページなどの広告物の翻訳ならなんでも可能です。
また、契約書に関しても翻訳多能です。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 1年 | ||
| 日本語 → 韓国語 | 広告 | 3年 | ||
| 韓国語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 基本何でもします。 아무거나 다 합니다. |