フリーランサーを探して依頼

I'm very compromised with my work, and always the deliver the best.

I'm experienced (almost 3 years in the field) and work fast.

学生時代からパソコンに慣れ親しんでいたためタイピングの速さと正確さには自信があります。現在会社でもExcelを使ったデータ入力や編集も行っているため、関数を用いたデータ編集も行えます。

パティシエという仕事柄、お菓子関係の動画は英語学習のためにもよく観ており、レシピや作業工程でよく使われる言い回しや単語には結構自信があります。 仕事は常に時間厳守、最後までやることを心がけています。

Really focused on my job, I do translations because I like doing them and I don't see them as a job, I see them as a challenge! My motto is to always surpass my own limits, so here I am!

I offer a unique combination of a language skills, professionalism and experience. My ability to understand cultural and linguistic nuances, along with my accuracy and attention to detail, ensure high-quality translations that effectively communicate the original message. Additionally, my commitment to deadlines and collaborative approach ensure a positive experience for my clients, making me the right choice for your translation needs.

ちゃんとチェックします。

通信の翻訳講座を受講し、翻訳の仕事に取り組み始めたところです。 翻訳後は校正機能により誤植や文言のチェックを行います。 また翻訳後、しばらく時間をおいてから表現を再確認しています。

I love listening to music:)

I can help you about learning a new language for all levels. I love to work with all age groups.

どんなものでも引き受けます。 お気軽にお問い合わせください。

入力の正確さ、スピードはもちろんのこと、クイックレスポンス・こまめなやり取りをこころがけております。

会計事務所でコンサル業務に従事、監査報告書や移転価格同期資料の翻訳を多く手掛けてきました。

I used to trancribe song lyrics and any audio transcription.

国内外の観光地の紹介文章の翻訳経験があります。大手総合通販やアパレル通販で、雑貨、家電、衣類の商品説明を翻訳しました。正確なだけでなく、用途に適した言葉づかいで自然な翻訳に仕上げられます。 上記のほかに、ニュースサイト、時計専門マガジン、ゲーム内テキスト、アプリ、インタビュー動画の字幕など、多数の翻訳経験があります。 ご依頼をお待ちしています！

簡単なメールのやりとりから契約書や貿易関連書類など、英日・日英ともに対応。依頼に応じて正確かつ迅速な対応を心がけています。

I am working and living in Japan for 6 years now. If you are looking for a profesional translator from or to Japanese, Polish or English, do not hesitate to contact me. I specialize in marketing, tourism connected and law-based (contracts, regulations, company documents) translations. Also have experience in technical translations such as manuals, instructions, etc. I love Japan and it’s culture and translating to and from this language is a pure pleasure.

日本でも役者として活動し、現在正解有数の芸樹学校で演技の修士号を取得中です。高いクオリティの英語ナレーションを低価格でご提供いたします。

私としては１ヶ月200,000JPYを希望していますので、1日15,000JPY～の仕事を求めています。

お急ぎの場合でも調整可能です。 日本語＜英語、英語＞日本語の翻訳や、売り出したい商品の紹介文など、 日本市場向けに言葉をセレクトいたします。 他、ご相談がございましたらお声かけください。

I can provide the powerful articles which are translated or created by me. Through my studies at the university, I learned about academic/business writing in Japanese and English. My major was conversation analysis, so I have great knowledges about communicating verbally and nonverbally. In addition to these skills, I took 1 year study in Canada about professional customer service, which let me learn about cross cultural communication, sales marketing, and business writing. Living in Canada also taught me the understanding of diversity. Using these skills, I would love to have great experiences in this industry to grow my writing skills.

I translated Apps, games, corporate materials, websites, manual's guide, novels and a lot of other texts. After translation I proofread every text I worked on.

As a freelance translator, I always do the best I can do to help my clients finish their job. Nothing happier than when I could see five stars rating from my clients.

I have done some social media localization for direct customer.

正確な翻訳品質を担保するため、QA（Quality Assurance）チェックをかけてから納品いたします。 QAチェックにより、数値、用語、句読点、スタイル、入力のミスを無くします。