フリーランサーを探して依頼

Yes, I am Good work.

Me encanta trabajar con textos y palabras, tanto en español como en inglés. Soy nativo-hablante de inglés, y tengo mas de 30 años hablando español. Soy un redactor cuidadoso, de modo que puedo producir traducciones que sean claras y sin errores.

I am an engineering student with a scientific background, I pay attention to detail in everything I do. I also went to a French School where they make you study the language in great detail. I am fully bilingual and capable of translating from language to another.

趣味でYouTubeに動画をアップしています。 使用しているソフトはAdobe premiere proです。

Hello! I'm Carlos, I serve in the military in my country and I've visited some countries due to my english skills. I'm a cavalry officer and English teacher in the Mexico Military College and I've completed the Basic American Language Instructor Course at DLI (Defense Language Institute) in Lackland, TX. I offer my English-Spanish translation services to articles or any text you want me to translate with high accuracy. I also offer my editing services to any text you want me to check, either in Spanish or English.

I am an oriented detail person, focused on finding mistakes to do a perfect job.

I am very thorough and known to be a perfectionist.

仕事を通して観光資料、ウェブサイト、企業向け資料などの翻訳経験があります。

I am unemployee and can spend my time for all job.

I really love web development.

I am bilingual , I speak both English and French , and I speak a little Spanish too

韓国語ネイティブ・日本語ネイティブでチェックします。

I want to help people with official documents or who is applying for overseas experiences and need support.

Hi, I will help you with any translation or article you need, i work in english and spanish and i write the product in the two languages, anytime you need a men for a work here i´m

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

言語と言語を繋ぐ以上、翻訳は全く同じ意味の置き換えでは意味がないと思っています。 ターゲットの方に分かりやすい表現の工夫。信頼第一です。和訳、英訳両方可能です。

自分はもとからゲーム好きで、ゲームのシステムや制作過程もやや理解しているつもりです。 その上、ゲームのシナリオや各種テキストの翻訳にぜひ参加したいと思っております。

頑張ります

今までの経験や知識を活かして予定通り高品質的な訳文を仕上げるために全力に頑張りますのでよろしくお願いします。

◆英語、ドイツ語翻訳、翻訳校正歴10年（フリーランス） 　--研修資料、マーケティング資料翻訳、 　　製品マニュアル、特許翻訳の校正経験豊富にあり ◆イギリス、ドイツ留学経験あり ◆ドイツ語通訳ガイド経験あり ◆ドイツ系消費財商社14年勤務（立ち上げから営業、経理労務総務、管理業務まで） ◆翻訳会社にてPM勤務経験あり（スイス系翻訳会社にて） ☆翻訳支援ツール Transit、memoQ、Memsource ☆校正ツール 色deチェック（ワードマクロ）

仕事経験では、主な通訳仕事と翻訳仕事になります。 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 よろしくお願いします。

英語のみならず、タミル語の翻訳もできます。

元のITエンジニア（ソフト開発）で、ウエブサイトもソフトウェア・アプリケーションをローカライズ出来ます。 一般、銀行、金融、健康、スポーツ、観光、芸術等の事項 誤解を避けるためにスクリーンショットかウエブサイトのURLによってカスタムメード・ローカライズのサービスを勧めます。

訳、校正に関する仕事を五年ほどしております。 医療、化学、商品説明、教育など様々な分野に取り組んできました。 SDL trados使用経験あり。

Learning Filipino language is best if you have Filipino workers on your house or if you would like to visit Philippines 😊