Hello,
I am a freelance translator from English (US/UK) or Japanese to French (FR).
As a former engineer, I can provide technical translation services but I also have experiences in litterary.
I can also provide native check in French.
こんにちは、
フリーランスの和英仏翻訳者で、元はエンジニアでしたので、技術的の翻訳サービスを勧めていますが、文書翻訳に経験も持っております。
フランス語のネイチーブチェックも出来ます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | IT | 3年 | Localisation, translation of user guides and deliverables | |
| フランス語 → 日本語 | 漫画 | 2年 | 軍靴のバルツァー（１２券） | |
| フランス語 → 日本語 | Arts | 1年 | 全日本剣道連盟居合道解説書 全日本剣道連盟杖道解説書 |
|
| フランス語 → 日本語 | 文化 | 1年 | Translation of interviews and articles about Shohei Imamura and asian cinema |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |