フリーランサーを探して依頼

M＆Aや事業開発、経営企画、企業会計等実務を知り尽くしたプロフェッショナルが通訳、翻訳いたします。 期限厳守で行います

I have been working for the M&A & business alliance sections of Japanese companies on TSE for more than 15 years. Also I have a certificate of USCPA. I know what is going on in the actual business field. My interpretation and translation are based on my deep understanding of the actual business.

英日の翻訳のお仕事を探しています。 初心者ですが、丁寧なお仕事を心掛けております。

Dear potential Customer, I am a polyglot linguist with academic background and offer multilingual translation, SEO texter and content writing services in multiple languages for proactive communicators, websites, blogs and marketing customers since my master degree in modern languages back in 2002: My clients value me as a preferred partner for language services because I have been delivering perfect work for the past 20 years. Because of my previous communications experience, I know how to meet targets with extraordinary writing and editorial results. My clients appreciate my dedication to getting their content out as quickly as possible while meeting the highest quality expectations. I understand how to create an SEO concept for online texts and develop content to meet necessary metrics as a strategic goal. Sincerely, Paulo Fernandes

社会人10年目で、地道にコツコツ作業したり、調べものをすることが得意です。 英語力はまだまだですが、お引き受けした作業は、最後までやり遂げます。

I studied English Linguistics so I am talented in the syntactic and morphologic study of languages.

I am an experiences translator.

I am fluent in pronouncing some English and Arabic phrases, and I am very fluent in Indonesian.

契約書、特許などの専門的な分野以外で、どの分野でもお受けいたします。 是非ともご相談いただけますと、柔軟に対応させていただきます。

I can translate these things and they will be make sanse and they won't be sound wierd.

お仕事の経験は少ないですが、スキルを向上させていくために真剣に取り組みます。今後、翻訳や文字起こし、ライティングなどを極められるよう、がんばりたいと思っています。

Technical Experience that help to chose the correct vocabularies and way of organizing technical specifications

I've been a translator for over 10 years and will translate any content for you between English and Mandarin Chinese accurately, quickly, and manually. Contact me today, don't get lost in translation!

I am able to be online and help you 24/7. I love English a i would like to help your needs.

メール、医者の診断書、警察、裁判系、取扱説明書、ゲーム、字幕とどのジャンルにも対応できます。 私は翻訳をする際、バイリンガルとして文章の構造はみません。文章を書いた人、言葉を発した人の意図を組みその意図を逆の言語で再構成し、翻訳文を算出するというやり方です。私は翻訳は辞書を使いません。使わなくてもいいように私は両言語を常にアップデートしておりもっとも生きた翻訳を生み出すことができます。 ミスがないのは大前提です。古文をもってこられても翻訳してみせられる自信があります。 私は翻訳と勉学のみですので時間は多くあります。仕事は速いです。この募集欄に仕事を投じれば翻訳文が帰ってくる、そういうBOXだと思ってください。

基本的にどんな翻訳でも受ける体制ではあります。翻訳の仕事の経験はありませんが約束期限を守ることを心がけています。

If you are looking for a punctual and reliable person for your work, please contact me.

初心者ですがどんなお仕事でも責任を持って全うさせていただきます。

We can always negotiate about the price.

英語にかかわる仕事がしたいと思い、翻訳の勉強をしています。旅行が好きで、海外にもたくさん行きました。海外の文化や、生活を日本の人に伝えたり、反対に、日本の文化を海外の人に伝える仕事に関わることができればと思っています。勉強中ですので、ジャンル関係なく、翻訳をさせていただければと思います。

メーカーや商社で働いておりましたので、ビジネス分野に強いです。

雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 内容について必要ございましたら秘密保持契約を締結することも可能です。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範囲で対応させていただきます。 大がかりな翻訳に関しては、分野、納期等の確認がございますため、事前にご依頼内容を拝見させていただき、お見積りをさせていただきます。 お気軽にお問い合わせください。

初心者故に翻訳の練習をしたいと思っております。激安交渉可能 1時間あたり300円を希望してますが更に安値でも大丈夫です！ 自身の英語スキルアップも兼ねてあなたの助けになれれば幸いです。

翻訳初心者ですが調査、正確性を心がけて取り組みます！急な発注もできる限り対応させて頂きます。よろしくお願い致します。

我专门翻译合同 汉语和english