フリーランサーを探して依頼

I can translate from English to Japanese. I've just made my account on Conyac, so I don't have any work to show as a reference, but I've studied about intercultural communication and social issues in Europe in English speaking country for a year when I was a university student. After that I obtained 915 points on TOEIC test, now I'm working in a company where I need to utilize my English skills everyday, I sometimes translate Japanese materials to English for meetings with companies in foreign countries. Therefore, I'm confident with my translating skills, I'll be committed to selecting the appropriate words depending on your request and providing you high quality service by the requested deadline.

翻訳、通訳に関しては20年以上の経験を持っています。

韓国語を日本語に、 日本語を韓国語に翻訳します。 ちょっとした文章でも受け付けます。 なるべく早く納品出来るように心がけています。

Conversação, Leitura e Escrita

翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。

日本人なので、タイ語→日本語を得意としています。ナチュラルな日本語訳をお望みの方は、どうぞお声かけ下さい。また、個人的な、、、たとえば、タイ人の恋人とのやりとり、友人とのやりとり、スッキリ解りたい等、どんな事でも良いのでご相談ください。お待ちしています。

まだまだ駆け出しではありますが、後学のためお力添えいただけたらと思います！精一杯取り組んで参ります！

中国語(簡体字・繁体字)→日本語への翻訳を承ります。ビジネス文書、マーケティング資料、教材、WEB漫画等の翻訳可です。原文を正確に理解し、自然な日本語で表現できるよう心掛けております。

専門的な内容であれば、ある程度知識を下調べし丁寧に翻訳させていただきます。

最も読みやすく、無駄のない英訳を作成できるよう心がけています。丁寧なお仕事をしたいと思います。

納品をできるだけ最速でやらせていただきますのでよろしくお願いします！

20年以上の経験がございます。個人向けのメール、レター、公的証明書から企業様向けのビジネス契約書、計画書、ウェブサイト、カタログ、マニュアル、ニュース記事など、幅広く対応可能です。

英語表記の文章や論文を日本語に翻訳します。またその反対の日本語から英語に翻訳することも可能です。日本語会話の文字起こし並びにその翻訳も可能です。

韓国語能力検定6級を持っている日本人です。 大学で韓国語を専攻していたので韓国語能力には自信があります。翻訳能力も自信があるのでぜひお任せください。

英語だけでなく、日本語の文章力が問われるため、分かりやすい文章に翻訳する自信があります。また、専門知識や用語など、自分がわからないことは納得するまで調べるというリサーチ力と根気強さがあります。分野に関わらずまずはご相談ください。

オンライン通訳 1時間1000円～（Skype,Zoom） 商談、打合せ、会議など。 平日/土日対応中。 ■職歴 ニュース翻訳、映像翻訳、インタビュー通訳　(NHK,NTV,TV Asahi, FujiTV) 医療通訳全般（オンライン対応可） 商談通訳、展示会、技術通訳（工場での技術研修、建設現場等） 講演会、セレモニー等 東京観光案内、イベントのアテンド業務等 宜しくお願い致します。

ロシア語 翻訳 対応します。 字幕翻訳、映像翻訳、ビジネス文書翻訳 平日/土日対応可。 納期は相談させて下さい。 ■職歴 ニュース翻訳、映像翻訳、インタビュー通訳　(NHK,NTV,TV Asahi, FujiTV) ロシア映画の字幕翻訳（歴史シリーズ） 技術翻訳（マニュアル、作業標準書、品質管理の書類等） ビジネス翻訳（見積書、経理書類、請求書、証明書等） 医療翻訳等 ■資格 医療通訳検定1級、ロシア語検定第3レベル（通訳レベル）取得済 ■ロシア語翻訳業務に関して 映像翻訳は尺、セリフの長さ等で作業時間や料金が異なりますので、 都度ご相談させて下さい。 文書翻訳の場合も、難易度や字数、納期によって 作業時間や料金が異なりますので、都度ご相談させて下さい。

日⇄中翻訳のみならず、ネーティブチェックやライティングなど、幅広く対応させていただいております。 平日は会社勤めのため日中は対応できない場合も多くありますが、納期最優先でスケジュールを組ませていただきますので、お気軽にご相談ください。

My focus lies in delivering precise and culturally sensitive translations that maintain the essence of the original content. With a background deeply rooted in both English and Japanese linguistic and cultural contexts, I ensure that every translation is a reflection of professionalism and accuracy.

消費者センターへの苦情が増加したことをふまえ、サービス向上のための現状調査をしています。 日本在住の方 男女問わず 日本語ネイティブレベルであること １件2500円の契約金額です。

I'm researching chemist in semiconductor industry. Familer with Japanese culture; comics, animation and work style.

Hi! I'm happy to help spread the word about restaurants, emails, tourism, culture, and general topics to the world! Let's work together! Thank you:)

ゲームにおける中国語（簡体字）から日本語への翻訳の経験があります。状況や人物の設定に合わせた口調、言葉選びに注意して、自然な翻訳を心がけています。ゲーム翻訳以外でもどんな分野の仕事でも全力でやり遂げます。

語彙の統一性や、文脈はもちろん文章としての自然さとスムーズさを重視しています。

英語を使うアパレル、貿易に関する仕事を20年以上経験しています。 東南アジア、アメリカと今は仕事をしています。 プライベートでは旅、食が好きです。 旅、食、アパレル関連のポストエディット案件をお願いいたします。