フリーランサーを探して依頼

More than 3 years of experiences in business-related, engineering-related, legal-related and technology-related translation

ヴォーカリスト、歌唱指導者として、ジャンルを問わず様々な現場で１０年以上取り組んできた経験、また幼少期から慣れ親しんできた英語も活かし、 皆さまのお役に立てれば幸いです！

-

I am certified in Spanish by the DELE and I have experience living in a foreign country. I'd be happy to help you with your translating needs!

USでのUS顧客に対する営業の経験と知識を生かして翻訳・ローカライズ化のお手伝いをします！

Because it's cheap and it's only cheap because I'm new to this website.

fast respon dan can be trusted

I'm professional

I can translate all types of document, development time can be adjusted, I offer outlines as necessary until the job is done

短文でもＯＫ 少量でも大量でもすぐ対応いたします。 日本語→韓国語／韓国語→日本語翻訳

病気支援団体NPO翻訳、難民支援NPO翻訳、年次報告書翻訳、一般会計翻訳経験あります。

メディカル翻訳をする際は、正確性を特に重視し、原文に忠実に訳すことを常に心がけております。 日々学び、多くの方に正しく情報をお届けできるように知識を深めております。

The voices are recorded in a high-quality studio environment. Male and female speakers ages 18 to 30 years, voices are available with the text formed by inflection movements, and Jordanian and Saudi dialects are available.

納期厳守が第一。読みやすくわかりやすい訳文を作成し、可能な限りご依頼主様との綿密なコミュニケーションをとるように心がけています。一般的なビジネス文書およびNational Geographic誌のようなルポルタージュ系文章の英日翻訳が得意です。

文章の翻訳や動画の文字起こし翻訳などベーシックなことならなんでも承ります。

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

I will complete your work as fast as i can.

I have over 8 years of experience in content creation and copywriting across multiple industries. I welcome feedback and would be pleased Ito assist you with any writing tasks you need fulfilled.

A fresh specialist, here, at your service. Low price - good quality. Help the student to gain experience!

I am doing this for the solely purpose of helping people, and at the same time to earn some extra money. I am a current graduate and I am looking for jobs while still doing this.

どのような動画にも、スクリプト（台本）をいただければスポッティング（字幕の長さ計測）ののち字幕をお付けします。 翻訳以外にも、お手持ちの動画に字幕をお付けすることも可能です。

I worked for gobal clients understanding their demands without any re-work and complaint. Client's comfort is always important to get regular work flow.

翻訳：日本語→中国語 翻訳：英語→中国語

【TV報道局】在京地上波テレビ局の報道局・スポーツ局にて、ニュース映像、インタビュー映像、ニュース記事の翻訳、リサーチをしており、経験は20年になります。正確かつわかりやすい訳文を作成いたします。