私はモンゴル生まれ日本育ちの日豪ネイティブ話者です。
本業はデータエンジニアとして、現在モンゴルの一企業で
働かせていただいております。副業にフリーランサーとし
て、日本語を用いた数学、英語の家庭教師や日豪英翻訳の
仕事をしております。
幼少期より日本とモンゴルの間を行き来しており、両国の
ネイティブが使用する自然な文章を分かりやすく提供して
おります。また、高校をアメリカで卒業したことにより英語
での会話力、読解力、文章力もそれぞれ鍛えられております。
Phone: +976 95909611
Email: bbuynorgih@yahoo.com
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → モンゴル語 | サイエンス | 2年 | コンクリート力学、水道力学などの専門書の翻訳 | |
| 日本語 → モンゴル語 | IT | 3年 | プログラミング言語などのドキュメンテーションを翻訳しモンゴル語のレポートにまとめる |