フリーランサーを探して依頼

I pay special attention to the accuracy of literal translation but also to subtle nuances which require native level comprehension in both languages.

日本語が母国語、英語はビジネスレベルです。英語にはかなり時間をかけて勉強しておりますので自信を持ってお手伝いできます。

Let me help you translate in Malay/English/Japanese vice versa!

ちょっとしたメモや文でも、翻訳可能です。正確かつ分かりやすい翻訳を心掛けております。

マレーシアに行く予定だけど、マレー語が喋れない。その不安、悩みを解決できます。 授業時間：土・日 授業内容：日常生活向けの方・旅行向けの方 　　　　：会話がマイン 　　　　：Skype上で授業を行う 　　　　：一回の授業2時間

I have translated texts on different areas for private clients since 2012. My students and clients are satisfied with the services I provide. I have also taught English and Spanish classes on Skype for five years and seven years. I am also working as a transcriber for TranscribeMe! and Transcriptionhub. I have also worked for the College of Architects in La Plata as a translator. I provide certified translations since I am an active member of the AATT association. I use SDL Trados 2014 and Office. The files are stored on secure drives under the protection of an updated antivirus, double firewall, daily backups and UPS to protect the client’s data . Currently I’m working for online translation companies, such as Somya Translators, Sri Sai Translations, Protranslate and private clients.

英語から日本語への翻訳業務をお任せください。

お金を稼ぐことよりも、勉強の機会を頂くことに重きを置いています。 勉強の合間にと思い始めたクラウドソーシングですが、誠意をもって努めます。

学部と大学院で法学を勉強。TOEFL ibtは98点。

・Proofreading (Japanese←→English) ・Japanese Grammar check

依頼の受けた仕事は自分が期限内にしっかり終えられるかどうかをまず考慮してから引き受けます。特にブログの翻訳、旅行関連に関する記事の翻訳をメインにやっていきたいと思っています。

納期厳守で正確な文字おこしを心がけます。

台湾高雄市、文藻外語大学翻訳学科　在籍。　

I am a person that finishes everything that starts, and with enthusiasm and proffesional.

Hopefully the job i’m in will be enjoyable

빨리 빨리 작업을 진행할 수 있습니다.

I'm a young language lover who has a passion for translating! If you have anything you want to translate which is directed to younger audiences, I'm specially ideal since I would be able to communicate well within my own age group. I offer a price of 0'10€ per word. If you have two or more projects needed to be done, the price can be reduced to 0'07€ per word. Feel free to contact me if you have any doubt, I am looking forward to be working with you!

I am specialized in translation and localization projects.

I offer a personalised approach to your translation requirements. I am familiar with idioms expressions and slangs and can produce high quality material for you

分かりやすい日本語で伝えることをモットーとしています。 スピーディー、かつ丁寧な仕事で、皆様のお役に立ちたいと思っています。 どうぞよろしくお願いいたします。

下手な翻訳をしないよう気をつけます

英語を普段から使用しているため、日英と英日翻訳には自信があります。

I’ll try my beat to complete my work given in time!

ビジネス文書の日英・英日翻訳を得意としております。 納期厳守、納期前もこまめに進捗報告およびチェックを行い、クライアント様のご要望に合わせ柔軟に対応可能です。 短期集中型なので、短い納期にも対応可能です！

分野を問わず日韓、韓日の翻訳をお受けいたします。 詳しくはプロフィールをご参照ください。