rai (raid2)

本人確認済み
4年以上前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
音楽 商品説明 文化
10 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

英語に触れる機会の多い環境で生活しているため、西洋文化にとても馴染んでいます。
そのため、違和感のないPRや翻訳が得意です。
また、日本語と英語どちらの言語でもドキュメントを制作したりビジネスメールを書いていたりしているので、対応できる分野が広いです。

よろしくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 音楽 1年
英語 → 日本語 商品説明 2年
英語 → 日本語 文化 4年
日本語 → 英語 文化 4年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 225
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0