フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I am diligent and passionate worker. I have skill in translating English to Bahasa Indonesia. Beside that as International Relations Bachelor, I have good perspective about global worlds, including globalization and localization, and multicultural awareness which is help to be better translator.
$10.00
(1,605円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
分かりやすい、記事の作成をします。
日本
本人確認済み
時系列や文章の長さなどに注意しながら記事の制作を行います。
客観的な記事から、インタビュー記事まで、制作可能です。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
英語・日本語の文章作成
日本
本人確認済み
、
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ドイツ語関連のものならば何でも受け付けます!
日本
本人確認済み
主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。
単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております(例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど)。
未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。
宜しくお願い致します。
500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ライター歴5年!記事数・ジャンル問わずお好みの記事書きます
日本
本人確認済み
希望に沿った内容の記事を書きます!
ライター歴5年超 実績件数1,000件以上!
SEOを意識した記事、WordPressへの入稿など対応できます。
継続してご依頼頂ける方も多数!
得意分野は恋愛系、占い系、ライフスタイルなど多岐に渡っています。
基本的にジャンル不問で対応しておりますので、まずはご相談をお願いいたします。
好奇心旺盛で文章が大好きなので、ご依頼お待ちしております。
※文字数に関してはご相談ください。
6,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Able to deliver the works as per your deadline. Passionate to write, edit, and translate.
$9.00
(1,444円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I specialize in English-Arabic translations with good experience.
$5.00
(802円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ドイツ語関連のものならば何でも受け付けます!
日本
本人確認済み
主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。
単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております(例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど)。
未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。
宜しくお願い致します。
500円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ドイツ語関連のものならば何でも受け付けます!
日本
本人確認済み
主に政治・社会系を中心とした幅広いテーマのニュース及び雑誌記事の独文和訳、及び社会科学系の学術的文章の独文和訳をお受け致します。上記以外にも、ドイツ語で書かれたレシピの翻訳や商品説明、広告など、小規模な翻訳も受け付けております。
単なる逐語訳ではなく、文脈を考えながら訳すことを心掛けております(例えば、”つまらない”はドイツ語ではlangweiligですが、当該文の前後や文章全体を通して考えた際には当てはまらないなど)。
未熟ではありますが、様々なご依頼に挑戦する中で自身の腕も磨いていきたいと考えております。
宜しくお願い致します。
500円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
契約書、技術文献、記事などの翻訳/要約 (英->日)
日本
本人確認済み
依頼内容に応じて臨機応変に、密なコミュニケーションを心がけます。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Dear beloved requesters,
I hold a Master's degree in English and have worked professionally in the translation field for the past three years. In my current position as a freelance translator I translate documents and film subtitles from English to Vietnamese and vice versa; in addition I perform verbal language interpretation on occasion.
I possess native fluency in reading, writing and speaking the language and also have taught English extensively for almost five years. This experience has provided me with a solid grasp of various texts and writings. It would be a thrilled to bring my talents to be complacement translator.
I have confidence that I am an outstanding candidate for translator and hope that you will have satisfaction with my service. I thank you in advance if you request me for your job.
Sincerely,
Nguyen Van Son
$15.00
(2,407円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
科学技術系が得意です。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I can write about 800-1,000 words per hour.
$30.00
(4,814円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
I am always particular on my translating work so that I produce quality translations.
$50.00
(8,024円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
マレー語 → 英語
マレー語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳家に目指して経験を積む為にジャンルを問わず仕事を承ります!
日本
本人確認済み
私中国出身で、今年日本在住15年目になりました。
中学校の時から日本語を学びました。学生時代日本語能力試験1級を取りました。中国の大陸出身で普段標準語簡体字を使っていますが、前職の時に台湾の取引先と3年間をやり取りし、繁体字台湾語もできます。
以前、家具を輸入する商社で3年間営業事務をしていました。その時に製品の取説・組説を翻訳し、中国・台湾の取引先と日本の先方さんとの電話・メールやり取りの翻訳・通訳を担当しました。その後旅行サイトのインバウンドサイトの翻訳と校正などに携わりました。
大学で翻訳コースを受講した経験もあり、翻訳の基層がしっかりできています。
趣味は読書ですので、理解力と文章力には自信があります。
現在、翻訳家に目指して経験を積む為にジャンルを問わず仕事を承ります。
まだまだ未熟者ですが、一生懸命頑張りますので、
よろしくお願いいたします。
2,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I'm interested in translating Vietnamese sentences into English sentences, or Vietnamese ones into Vietnamese ones, or English ones into English ones. I like the projects in a short time.
1,500円
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
ベトナム語
英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
サイトや記事の翻訳をする必要がある方
日本
本人確認済み
日本語での記事やサイトなどを英語に翻訳してほしいという方、または英語の記事やサイトなどを日本語に翻訳してほしいという方はこちらまでどうぞ。
約1年半、ネイティブ教授のもとで翻訳作業をしていたので特に教育文献や教科書のようなものを翻訳することに対しては自信があります。
また、もう少しカジュアルな生活記事やサイト、ツイッターやフェイスブックなどのページの翻訳なども喜んでお受け致します。求められている内容に沿った翻訳ができるよう常に心がけているので、何卒よろしくお願い申し上げます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語⇄韓国語の相互翻訳
日本
本人確認済み
主に、観光情報や海外向けアパレル通販サイトの翻訳を承っておりました。
つきましては、各和文をハングルに訳す。ハングルを和文に訳す。というような仕事をさせていただく所存でございます。
ビジネス用語も堪能なため、無理のない、生きた翻訳をさせていただけると思います。
母語話者として、誤字脱字無い速筆、即納がモットーです。
ご一考、よろしくお願いします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I am an engineering post-graduate student from Greece and I would be pleased to help with writing an original piece in Greek. It could be anything, from advertising a product or international trade proposal to introducing a scientific topic.
3,000円
/ 1時間
英語 → ギリシャ語
日本語 → ギリシャ語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
For the past few years, I have been specializing in comics translation. I have learnt the specificity and technical terminology of this fascinating and dynamic sector. I have been reading comics since I was a child. I am curious and enthusiastic. I am willling to gain more knowledge. I am respectful of timelines and I work hard to provide accurate translations.
$20.00
(3,209円)
/ 1時間
英語 → フランス語
スペイン語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文書翻訳(英日・日英)
日本
本人確認済み
観光案内所で渉外業務4年、英語ボランティア通訳活動を、15年ほど続けてきました。国際教育交流の仕事で英文事務も行っていたことがあります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
文章作成ならお任せください。
日本
本人確認済み
カナダに住んでいるので何かとお力になれると思います。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
動画の文字起しや、日本語⇔中国語(簡体字)への翻訳お任せください!!!
日本
本人確認済み
日本に来て10年以上経ちました。学生時代は日本語専門学校で2年、日本の大学では文学部日本語学科に4年在籍し、日本語を学んできました。現在は結婚しておりますが、民間で働きながらも、中国語⇔日本語の翻訳の仕事をしたく考え、登録いたしました。
お仕事に対して真摯に取り組ませて頂きます。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Patent, Legal and Technical Document Translation (English -> Japanese and Japanese -> English)
日本
本人確認済み
I'm good at patent, legal and technical document translation (English -> Japanese and Japanese -> English).
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般