フリーランサーを探して依頼

第3者から見て必ず理解できる、そのような翻訳を手掛けることができるように日々努めております。 中途半端な翻訳は絶対にしません。

英和、和英翻訳を格安で請け負います。 IT・テクニカル翻訳経験あり（PC・電話機・FAX等） TOEIC 845 よろしくお願いいたします。 I can handle English-Japanese and Japanese-English translation and I accept job offer for a low price. Experience: IT and Technical translation (PC,telephone,FAX etc) Certification: TOEIC 845

I have worked as a full-time freelance translator since 1998, and take great pride in my work.

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件に対し、正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

I am a freelance translator based in Lebanon with more than two years of experience . I am currently an Employee at Day Translation Inc.

I pay attention to use very good french when I'm translating. I may be a little slow because I prefer double check when I use specific words.

・外資企業の翻訳チーム勤務の経験3年 ・外資企業での法人営業の経験3年 があります。主に和訳、海外窓口業務などを担当可能です。 お気軽にご相談ください。

I will do my best to perform teh job according to the highest standards,

Hi I am native French and a freelance Translator. I will translate your documents. Don' t hesitate to contact me now!

主に通訳や翻訳のお仕事の依頼をお待ちしております。

英文ニュース記事、ブログ、公式情報等のウェブサイトを日本語に和訳します。特にカテゴリーは限定しておりませんが、テクノロジー関連、旅行関連、スポーツ関連の英→日翻訳を主として行っております。実績は多くありませんが、日英翻訳もしております。

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

I can translate books, audios, videos, articles, reports, etc from English to Spanish and from Spanish to English. I can also revise and proofread works in both languages.

仕事には一切妥協無しで取り組みます

It is an honour for me to be able to help you translate your documents and/or videos and I make myself available to you at any time.

英語でのキャッチーで伝わりやすい文章やワードを探します。 英語と日本語は根本的に違う言語なので、日本語をそのまま英訳したのでは魅力や想いが伝わりづらいこともあると思っています。 まずはヒアリングをして「伝えたいこと」を探し、英語に当てはめていきます。 一語から文章まで、どんなことでもお受けします。（単価は単語数によらず、時間単位とします。）

２４時間受付可能ですし、量によっては４時間ほどで納品することも可能です。 翻訳ソフトはTradosを使用していますので、そちらの形でも対応可能です。 また、金額も相談可能ですので、いつでもお気軽にお申し付けください。

どのような翻訳業務も一切妥協無しに取り組まさせて頂きます。

日英間の翻訳を承ります。翻訳はほぼ未経験ですが、本来の語彙の意味とニュアンスを崩さずに訳すことが得意です。 一年ほど前の英語技能試験でTOEIC 765、TOEFL iBT530という数値でしたが、 仕事柄デジタルマーケティングなどの文献を英文媒体で収集するのが習慣のため支障はないかと思います。 タイピング速度に自信があり、学生で時間にも余裕があるため即座に対応できるかと思います。 寿司打でフリガナ表記無しで測定した平均キータイプ速度は1秒当たり4文字を越えていました。

2019年でインドネシア在住17年を迎えます。まずは丁寧に仕事をしていくことでご満足いただけることを第一に翻訳の経験を積んでいきたいと思います。

プロの翻訳者として12年間働いています。 4か国語（英語、フランス語、ドイツ語、日本語）を自由に扱えて、様々な分野で活躍してきました。 翻訳できる言語ペアとして英語⇒フランス語と日本語⇒フランス語がありますが、上記の言語であればある程度作業できるので、お気軽にお問い合わせください。