フリーランサーを探して依頼

アジア圏の人たちに、技術的アドバイスを英語でメール・電話・会議を通して提供しています。会社の本社はアメリカにあります。

I am an English - Spanish translation student from Argentina. I can translate your text and make it sound absolutely natural in Spanish. My rates are low because and my ability to adapt to any project and meet deadlines is huge. My average at University is 9.0 out of 10. I have also been a teacher assistant in English Phonetics. I have previously translated news articles, short stories, magazines, tourism brochures, commercial forms, etc. but I am more than willing to adapt to any kind of text you need to translate.

You'll need a Japanese local to express your English sentences into natural Japanese. I'll not only translate your English but will also work together to fit them into Japanese culture.

外資系メーカーにマーケティングとして３０年勤務。自動車分野（カーナビ、テレマティクス、自動運転、OTA、MaaS、電子部品）の技術知識を活かした翻訳でお役にたちます。

日本生まれで現在はカナダで地元の大学に通っています。日本で高校を卒業し、その後カナダへ来ました。日本語から英語への翻訳または英語から日本語への翻訳のお仕事を探しています。カナダではバイトもしており、大学へも通っていることから毎日英語を話し読む生活を送っています。 I was born and raised in Japan and currently enrolled in tourism management program at university in Canada.

・電気・電子・情報工学分野における長年の開発実務・管理と海外マーケティング活動，日英ドキュメントの作成・管理業務: 20年〜 　　確実な内容の把握、適切な用語，記述方法の選択 ・生産財グローバルECのためのWebsite用 日英翻訳業務歴：4年 　　適切・統一されたStyle

I am very enthusiastic towards this job and I specialize in Academic Assignments but I am capable of translating all Chinese (Simplified), Chinese (traditional), Russian and English works.

以下のようなExcelに関するお困り事を解決します ・以前作成した関数の変更が出来ない ・前任者が作った関数が理解できない ・沢山のデータを見やすく集計したい など ※お困り後とをご連絡を頂き、お見積をご提示、発注の流になります。 ※そのため、30分で回答欲しいなど特急ご要望の方はご遠慮願います。

英語の取扱説明書、webのお困り毎を解決します。 ・購入した海外製品の取扱説明書を英日翻訳してほしい ・海外webページを英日翻訳してほしい ・技術（IT、ハードウェア、電気・電子、機械、自動車）文章の翻訳してほしい など ※お問い合わせ-お見積-ご発注の順に進めさせて頂きます。 ※お急ぎの方は初回にご連絡をお願いします。

契約書や文章など、日本語や英語で書かれた文章を翻訳します。 1文など、短い文章なら100円～ 長文は量にもよりますが1000円からとさせていただきます。

I speak both English and French fluently and I can translate with great quality and in little time. I focus on offering the best quality to satisfy my clients, and my 3-years-experience helps me with that.

・育児、子育て、教育に関する相談 Consulta sobre probremas infantis, educacao, escolas. ・職場、仲間上下関係の悩みに関する相談　Consultas sobre trabalho, relacao superior ou inferior entre amigos, ou grupo. ・国や文化、言葉、民族の違いに関する相談 Consulta sobre problemas das diferenças entre países, culturas, idiomas e grupos étnicos ・お住いの町、近所トラブル ploblemas com vizinhos, bairros, onde reside. 現在、 弁護士会館登録 国際交流協会ポルトガル通訳ボランティア、日常的な生活問題、仕事、学校、DV、災害通訳ボランティアに登録をしています。

タイ人を対象にし、PRしたい企業や自治体のFacebookなどのSNSアカウント運営 - ご希望の週間投稿回数の相談可能 (投稿内容や画像などの投稿素材を求める場合があります） - SNS上のメッセージ・問い合わせ・コメント対応　（基本的に24時間以内対応） - SNS広告設定・ブーストポスト (広告費別途) - PR方向・マーケティングなどの相談 - 報告書は月に1回提出

I will translate data processing agreement or privacy policy from Japanese to English or English to Japanese. I understand privacy jargon, so I can translate it in a way it makes sense in the translated language.

I will do it as much as possible!!

英語のドキュメンタリー番組の翻訳担当をしておりました。 翻訳の仕方一つで伝わり方が違うという日本語という難しいニュアンスを正確に掴んで感情を正確に翻訳致します。

まだまだ勉強中で経験不足ですが、文脈や背景をよく考慮して、依頼者様の意図をしっかり汲み取り、自然で分かりやすい翻訳を心がけます。 たくさんの経験をこなして実力を伸ばし、多くの方のお役に立つことを目標としています。 未熟ですが、任されたお仕事は全力で取り組みますので、どうぞよろしくお願いいたします。 現在イギリス人の方の日本語レッスン、日本人の方へ英語レッスンしています。 イギリス人の夫とは結婚８年目となります。

I have a passion in solving environmental issues and have interests in entrepreneurship. If the topic is related to them, I will be happy to help. Other topics are welcome as well! 環境関連、開発関連に興味があります。それ以外のトピックでも対応できます。

TOEIC960点のスコアのＡＩ機械翻訳会社サービスを利用しながら、 人の力でダブルチェック・校正をいたします。

出来るだけ迅速に正確に翻訳を行います。１万文字以下の内容になりますと２４時間以内に納品ができます。

相手のITリテラシーに合わせて、伝わる英語表現を指針に英訳いたします。

I am a lover of communication and learning new languages and methods ,this bring us to foreign worlds.

ツールを活用した業務効率化を支援します。 例えば、デイリーで行うGoogle analyticsデータをスプレッドシートと連携させデータ取得の自動化や、外部利用しているWEBサイトからクローラーによるデータ取得、データ整形などです。 1つ1つの業務を手作業で行うことも可能ですが、積み重なると膨大な時間を要したりします。 そのような業務の効率化をお手伝いできればと思っております。

ファッション関連の翻訳を得意としてます

丁寧に翻訳することを心掛けています。 校正、レイアウト編集、納品後の修正もします。 お気軽にご依頼いただければ幸いです。