技術・科学説明・記述が重要な文章の英⇔日翻訳

・電気・電子・情報工学分野における長年の開発実務・管理と海外マーケティング活動，日英ドキュメントの作成・管理業務: 20年〜
　　確実な内容の把握、適切な用語，記述方法の選択
・生産財グローバルECのためのWebsite用 日英翻訳業務歴：4年
　　適切・統一されたStyle

・技術・製品の仕様書，マニュアル，解説書の翻訳　多数
・Web site でのCatch Phrase, Product Description, Product Specification, Instruction Manual　多数

09:00 〜 20:00 Japan Standard Time (GMT+09:00)