フリーランサーを探して依頼

経験の浅い若輩者ですが、精一杯やらせていただきます。お仕事お待ちしております。

技術、IT、医療、ゲーム、料理などを専門にしております。専門外のジャンルでも可能な限りリサーチして翻訳に臨む所存です。実務文章の翻訳から動画の文字起こし＆翻訳までお気軽にご相談ください！ わかりやすく丁寧な翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします！

秀丸エディタを使って翻訳しており、訳漏れは非常に少ないです。

フランス語の動画を日本語へ翻訳する作業を行っております。 日本語の動画をフランス語へ翻訳することも可能です。 提出前に、ネイティブチェックもできます。

As writing and translation representing my favorite passion, I am really excited to have this job.

Involves the translation of SRT files given in English which are to be translated into Latin American Spanish. Subtitling software is provided by the company. In adition, software like Subtitle Edit, and Subtitle Workshop can be used.

初心者ですが、海外調達の仕事に２０年以上携わってきましたので、この経験を生かして実務的な翻訳を行っていきたいと考えています。

Hi. I want to offer you the opportunity to get a fast and accurate translation of what you desire. I'va always worked in Neuroscience and fashion ( i know it's soooo unusual) and that gave me the opportunity to talk about different topics in different languages. I can dedicate my evenings and sometimes mornings to translate so don't worry about what hour u need to receive your work done. We can reach an agreement

i LOVE TO MAKE UP STORIES FOR MY 11 YEARS OLD DAUGHTER. i DON'T FEEL ENOUGH SELF CONFIDENT TO WRITE THEM IN ENGLISH BUT i LOVE TO TRANSLATE .

I love to give sensations or impressions through writing : a news can be related in many different ways depending on the impression you want to give. the choice of vocabulary and punctuation is very important. I like to "play" with them.

原文の意味を押さえたうえで、自然な日本語になるよう心がけています。

I could dedicate my time specifically to the translation work anytime and anywhere.

I pay special attention to accents and punctuation while translating.

Motivated and rigourous, I also pay attention to details.

I am a meticulous, resourceful faithful and reliable translator.

I studied in Salamanca and my main objective is to become a professional translator. I am willing to work as much as I can and as hard as my time allows me to do so. I promise I will do my best in every project.

I am an assertive professional, self motivated, used to working under pressure, very reliable and punctual when it comes to deadlines, self demanding, and critical about details. I am an eager reader and have a wide cultural knowledge. My objective is to offer my services as a translator/proof-reader/editor. My peer languages are English-Spanish.

Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.

My translations, 100% human-made, do not require editing. I specialize in technical translations (mostly electronics, computers, software, etc).

I'm keen on languages and literature and I've got plenty of time to finish the clients' demand efficiently, not to say "in a flash".

Hi I am native French and a freelance Translator. I will translate your documents. Don' t hesitate to contact me now!

native French freelance Translator / Proofreader, I can proofread all your texts in French

¡No dude en confiarme su traducción! Me caracterizan la atención al detalle, el esmero por conseguir la palabra exacta y la dedicación minuciosa en cada texto que cae en mis manos.

I have always been attracted to languages, therefore it is almost obvious that I love the job of the translators and I try to do it the best I can.

Trascrivo file sonori parlati dal sonoro in italiano all'italiano scritto, o dall'inglese parlato all'inglese scritto. Il cliente mi fornisce il file audio, io gli restituisco la trascrizione su doc. o pdf. Given an audio file in italian or in english I produce a written document into italian or into english, respectively. The price refers to the length of my job, not to the length of the given audio file. La tariffa si riferisce alla lunghezza del lavoro svolto, non a quella del file audio dato.