Hello! My name is Álvaro and I studied Translation and Interpreting in Salamanca (not only a bachelor's degree, but also a master's degree). I translated almost every type of text, from kitchen recipes to instruction manuals, from english, italian and french (into spanish) and viceversa. I feel like I can translate, write and revise different text and I am willing to do this work the best I can. I am very motivated to start translating any kind of project. That is why I signed up here. I am waiting for your projects and to start the job I dreamed about.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2020/9 | University of Salamanca | Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation |
| 2018/7 | University of Salamanca | Bachelor's Degree in Translation and Interpreting |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2019/9 - 2020/9 | University of Salamanca |
| 2014/9 - 2018/7 | University of Salamanca |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2018/7 - 2018/9 | イタリア | Umbria | Norcia |
| 2014/9 - 2020/6 | スペイン | Castilla y León | Salamanca |
| 1996/6 - 2014/8 | スペイン | Castilla-La Mancha | Tomelloso |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |