Writer and professional translator in all topics
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 1993/6 | French higher studies | university degree |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 1989/9 - 1993/6 | Mohamed Premier University |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | Webサイト | 15~20年 | I am a writer I consider myself professional in translation on any topic. I have accumulated the necessary experience during years of study and work. I don't do the robot translation or word-for-word that never reflects the common sense of the sentences, but I translate the meaning with a professional style, while respecting the norm as regards the words of a technical nature, so as not to confuse my readers. |