zeus (zeus) — Translations

こんにちは

返信ありがとうございます

今回私は少額、小規模からお店をスタートするために、ルームメイト（名前）に相談しました。

ですので、もし可能であるならば、力を貸していただきたいと、思いました。

うまくいけば、私は将来、（商品）の輸入も考えています。

以下は前回メールで送らせてもらった。内容です。

よろしくお願い致します。

------以下引用文-------

Hello.
Thanks for your reply letter.
I have talk about my plan to start a business in small amount and modal, with my roommate (name )
If possible, would you like to lend me a hand, as in future I am thinking to import some
(Product )
The following is the content of my received mail.
thanks in advance.

こんにちは。
今日注文した腕時計はプレゼント用なので、破損しないように厳重に梱包して発送してほしいです。
高額な商品なので、何かあったときの為に必ず保険付きの発送をお願いしたいです。
それと、不良品があったときの返品ポリシーを教えてください。

よろしくお願いします。

Hello.
Today my ordered watch I use it as a present, to prevent it broken please seaport carefully before deliver is made. Because this an expensive item,please make sure of the item's insurance to prevent any accident during the delivery. In addition, please tell me more about the return item policy if any broken item found.
Thanks in advance.

この動画をみてくれてありがとうございます。

鈴木 恵太と申します。

私は日本で掛軸を作る仕事をしています。

この掛軸は私が仕立てました。

中国の有名な画家の斉白石の作品を知り合いの書家さんから譲り受けました。

中国の絵画の掛軸はたいてい白系の色を使った掛軸が一般的です。

ただ、部屋の壁と同系色になる事が多いため部屋の中で作品がぼやけてしまう可能性があります。

また大変古い作品なので作品の紙も茶色に変色していました。

Thanks for let me watch this video.
My name is and Suzuki Keita.
I have been working to make the hanging scroll in Japan.
I make this scroll.
I took over from a famous chinese painter Mr. Hitoshi Shiraishi's Calligrapher work .
the most common of the Chinese hanging scroll is in white colour.
However, there is a possibility that the work is blurred because the colour of the wall is similar with the scroll.
For the very old work piece, the paper also turned into brown colour .

as a rule the engine reves pick up a little so at that point i just bring the baja back.

what you need is a bulletproof diff and patience mate , wheelie bar and you're sorted , the 70 produces something about 18 or 19 bhp so much more powerful than a BZM 50 and it's cheaper , 10 are allready sold and next 10 are in production and getting built

what are the prices on them Adam Grela ?

Cheers guys. Going for "get out of my freaking way look"

back when they were pre-ordered the price were something about 1,200 GBP for a full spec engine with pipe , clutch , carb etc

It's fine, had it running after a cleanup and its all good.

原則としてエンジンREVES、その時点でこれほど少ないのを拾う私はちょうどBajaを持ち帰る。必要なのは,防弾diffと忍耐メイト、ウイリーバーとはソートしているが、70は18あるいは19 bhpを生産し、BZM50よりずっと強いと安いです。10はも売り切れし、次の10は生産にあるアールとで構築されている。
Adam Grelaの価格は何ですか？
チーヤ皆。「取得私おかしくなりの方法を見て」を行くよ。
彼らは事前に注文したときに価格が１２００GBPで、パイプ、クラッチ、炭水化物などでフルスペックのエンジン。。

それは大丈夫だ、それはクリーンアップとそのすべての良い後に実行していた。

しかし私のpaypalアカウントは日本なのであなたのサイトで支払いをすることはできませんでした。
その後ヘルプページを確認してクレジットカードでの支払いを試しましたが成功しませんでした。私はMyUSのアカウントは持っています。
最初は購入数は少ないですが、是非あなたのwebsiteから商品を継続購入していきたいと考えております。購入することはできるでしょうか？ 購入可能であれば商品について何点か質問があります。 良い返答を期待しております。

However, because im in Japan now , my paypal account could not pay at your site.
Then, i check out the Help pages and tried to pay with credit card, it is not success too.
I have MyUs account.
I believe that my first purchases is in small number, i would like to continue to purchase products from your website. Can i make the purchase?
If it is any chance i can make the purchase, i have few question about the merchants.
I am Iooking forward for your good respond.

For sale i have this superb quality antique walking cane / stick with solid hallmarked silver pommel.

This superb stick is dated to 1920 and measures 91cm in length and has find detailing to the pommel.

The pommel is hallmarked for England, London, has the date letter for 1920, and has the makers mark T D.

The stick is good straight and strong and comes with a brass ferrule which has been replaced at some point.

The condition is very good with just a few very miner bumps to the silver but nothing that spoils the look (please see photos).

Over all a very good looking and usable quality cane.

この優れた品質のアンティーク銀柄頭と杖/杖は販売のためにあります。

この素晴らしいスティックは1920年に日付を記入し、長さは91センチメートル測定し、柄頭に詳述見つける持っています。

柄頭は、イングランド、ロンドンのための品質証明1920年の日付の手紙を持っており、メーカーマークのT Dも持っています。

スティックは真っ直ぐで強い良いです。どこかの時点で交換された真鍮製のフェルールが付属しています。

条件は非常に良いですが、くつかの非常にマイナーバンプがあります。それ以外、外観はそのままで良いです。（写真を参考してください）

すべては概観はとてもいい、使用可能な品質の杖です。

you can use cabon fiber but it will need to be rhe same thicknes.or do 2 a little thicker as you need the pair to be the same.

alright sweet. I know what reed valves are, but dunno were though go lol. Buy the shape of that it liiks like near the pipe of on the carby? Sorry dont know much bout 2 strokes

炭素繊維を使用できますが、同じラミナ必要があります。2 と同じペアを必要とは少し厚いしないでください。私はリードバルブが何であるかを知っているが、どこへ行くはしらない。それはcarby上のパイプの近くにそのような形状を買うかな。申し訳ありませんが、2ストロークはあまり知っていません。