Notice of Conyac Termination
conyac

manico (yutera79) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 2 reviews
ID Verified
About 5 years ago Female 50s
Japan
Japanese (Native) English
Human Resources

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
17 Apr 2020 at 17:49

original
Hello.

Sorry to respond you late. I have been busy at work these days. I would like to ask you some more time.

I would love to work with your company.

Our company is now considering to increase our trade with Vietnam.
So, we are going to hire Vietnamese so that we can trade with Vietnam smoothly.

It will take some more time, but I will compile the material and send it to you.
I would appreciate it if you could wait for a few days.

Thank you for your patience.

corrected
Hello.

Sorry to respond you late. I have been busy at work these days. I would like to ask you some more time.

I would love to work with your company.

We are now considering to increase our trade with Vietnam.
So, we are going to hire Vietnamese so that we can trade with Vietnam smoothly, though they will join us ↵
next April.

It will take some more time, but I will compile the material and send it to you.
I would appreciate it if you could wait for a few days.

Thank you for your patience.