conyac

yuri-kashi (yuri-kashi) — Written Reviews

ID Verified
Over 4 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Publishing/Press Release Accounting Finance Investor Relation
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
yuri-kashi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Oct 2019 at 15:39
Comment
正確に訳されています。
yuri-kashi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Oct 2019 at 15:55
Comment
正確に訳されています。
yuri-kashi rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
02 Oct 2019 at 16:36

original
GMOペイメントゲートウェイ株式会社がNewebに100万米ドルを出資、業務提携を強化

GMOインターネット株式会社の子会社であり、オンライン決済サービスを行うGMOペイメントゲートウェイ株式会社が本日、100万米ドルの出資を去年から業務提携を行っている台湾のオンライン決済サービスNewebに出資し、業務提携を強化したと発表。GMOによると、今回の出資でNewebを東アジアと日本への事業展開を推進するとのこと。

corrected
GMOペイメントゲートウェイ株式会社がNewebに100万米ドルを出資、業務提携を強化

GMOインターネット株式会社の子会社であり、オンライン決済サービスを行うGMOペイメントゲートウェイ株式会社が本日、去年から業務提携を行っている台湾のオンライン決済サービスNewebに100万米ドルを出資し、業務提携を強化したと発表。GMOによると、拡大した出資を利用して東アジアでの存在感を確立、日本でNewebの事業展開を目指すとのこと。