conyac

Osmel Yuos Morales (yuos) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 2 reviews
ID Verified
About 4 years ago Male 20s
Peru
Japanese (Native) Spanish English
Music Comics Advertising Marketing Travel Food/Recipe/Menu fashion Gaming technology
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jennifer5 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
27 Apr 2021 at 19:53
Comment
短い文章ですが、原文どおり訳されてあると思います。
kotoko1027 rated this translation result as ★★★ Japanese → Spanish
14 Sep 2020 at 09:37

original
La talla del calzado para dama en la marca Asics, US8 (Talla 8 de Estados Unidos) equivale a 25 cm.
Yo te voy a enviar la talla de 25 cm.

Gracias.

corrected
La talla US8 (Talla 8 de Estados Unidos) del calzado para mujer en la marca asics, es igual a 25 cm.
Te voy a enviar la talla de 25 cm.

Gracias.

hiroaki_s_arab rated this translation result as ★★★ Spanish → Japanese
10 Jun 2021 at 14:28

original
私が探しているのサイズは、レディースの【USA8】です。

corrected
私が探しているサイズは、レディースの8(US)です。