Notice of Conyac Termination

yukka_tt — Translations

ID Unverified

Over 15 years ago

愛知県

Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★★ 5.0 22 Jul 2010 at 11:00
Original Text もうマイクとは英語で会話したくありません怒ってるつもりもないですとてもストレスなのでメールも日本語にしてください	Translation I don' want to talk with Mike in English. And I am not angry. Please send Japanese e-mails to me because English is very stressful.

Japanese → English 22 Jul 2010 at 17:14
Original Text だから価格の詳細を日本語でくださいと言っているのです。何度も同じ事言わせないでください。私に答求める前にあなたのする事キチンとしてください。先にすすみません。それと長い間日本語習っていて簡単な日本語も話せないほうがおかしいですよ。	Translation So I am demanding you to give me the detail of the price in Japanese. Stop making me repeat myself. I hope you would do what you must do before demanding my answer. We cannot get moving. And it seems strange for me that you do not speak even an easy Japanese though you have been learning the language for a long time.

Japanese → English 14 Oct 2009 at 22:59
Original Text 前期にその授業を取っていたルームメイトのMに勧められた。	Translation I was recommended to take that class by M, who had taken it in the first semester.

Japanese → English 14 Sep 2009 at 20:32
Original Text Precision Germanium Substrate	Translation 高精度ゲルマニウム基質

Japanese → English 14 Sep 2009 at 11:44
Original Text 地球は私が守る！	Translation I will protect the Earth!

Japanese → English 18 Aug 2009 at 14:01
Original Text ありがとう	Translation Thank you so much.