[Translation from Japanese to English ] I was recommended by M, a roommate of mine, to enroll in the class which he o...

This requests contains 28 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , yukka_tt , snowbell ) .

Requested by czsyk at 14 Oct 2009 at 21:07 2151 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

前期にその授業を取っていたルームメイトのMに勧められた。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2009 at 22:15

I was recommended by M, a roommate of mine, to enroll in the class which he or she attended in the first semester.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Oct 2009 at 22:59

I was recommended to take that class by M, who had taken it in the first semester.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Oct 2009 at 00:34

I was recommended by my roommate M, who took the class in the first semester.

Review

Detail Read All

czsyk

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.