conyac

yuki2sanda — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago
Germany
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Mar 2014 at 15:52

original
指紋読み取りでiPhoneをアンロックするために、iPhone 5S のユーザーは数秒間センサー上をクリックして指をそのままにしてください。センサーログインとパスコードがタンデムで使用されている可能性は低いです。
センサーを使用できないようにするにはiPhoneの設定アプリで選択できます。

このプロセスは‘Touch ID’と対になっています。文字通り何が起きるか記述していて、アンロックはホームボタン上を使用者の指が触れることによってアクティベーションされます。

このガイドは同じ色の壁紙デザインとiPhone 5Cのユーザーにも適用されることを記載しなければならない。

corrected
指紋読み取りでiPhoneをアンロックするためには、iPhone 5S のユーザーは数秒間センサー上をクリックして指をそのままにしてください。センサーログインとパスコードが並行して使用される可能性は低いです。
センサーを使用できないようにするにはiPhoneの設定アプリで選択できます。

このプロセスの記述は‘Touch ID’と見事に対になっています。文字通りどうすべきか記されており、アンロックは使用者の指がホームボタン上を触れると作動します。

このガイドは同じ色の壁紙デザインのiPhone 5Cのユーザーに適用されることも記載しなければなりません。