Notice of Conyac Termination

Yoon Banseok (yoonbanseok) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Male 30s

北海道札幌市

Korean (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 17 Mar 2015 at 16:30
original 에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」 3/17(화) 8:20-9:30 애프엠 도쿠시마「스마일 모닝」 @코멘트 출연합니다. @사정에 따라 방송내용이 변경 됄 수도 있습니다. 양해 바랍니다.	corrected 에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」 3/17(화) 8:20-9:30 에프엠 도쿠시마「스마일 모닝」 @코멘트 출연합니다. @사정에 따라 방송내용이 변경될 수도 있습니다. 양해 바랍니다.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean 09 Mar 2015 at 17:43
original 연령 및 장르를 폭넓게, 일본과 해외의 저명인사의 장식도 수작품으로, 많은 지지를 받고 있는 매장 입니다. 「남성 네일 킷트」「NIAC콜라보상품」에 관하여、 가격 및 구체적인 발매일에 대해서는 머지않아 발표 할 예정이오니 많은 기대 바랍니다!	corrected 연령대 및 장르도 폭넓게 다루며, 일본 뿐 아니라 해외의 저명 인사의 데코레이션도 기획하여↵ 지지를 얻고 있는 SHOP입니다. ↵ <남성용 네일 키트> <NIAC 콜라보레이션 상품>의 가격 및 구체적인 발매 일시는 조만간 발표할 예정입니다. 기대해 주세요!↵

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 16 Dec 2014 at 12:53
original 또한 11/12발매 「Dance In The Rain 」팬클럽한정판도 현장에서 판매! 「Dance In The Rain 」를 구입 할 시에 「코다 쿠미」회원증을 제시 해 주시길 바랍니다. 회원증 미지참시 구입이 제한되기 때문에 반드시 지참 해 주시길 바랍니다.	corrected 또한 11/12발매 「Dance In The Rain 」팬클럽 한정판도 현장에서 판매! 「Dance In The Rain 」를 구입 할 시에 「코다 구미」회원증을 제시 해 주시길 바랍니다. 회원증 미지참시 구입이 제한되기 때문에 반드시 지참 해 주시길 바랍니다.