世持　由美 (ymymc1976) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 11 years ago

沖縄県

English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★ English → Japanese 17 Aug 2013 at 21:45
Comment これはまた、見事な作文で。徹頭徹尾、全部違いました。いや、よくもここまではずせるものじゃ。

rated this translation result as ★★ English → Japanese 17 Aug 2013 at 10:28
Comment 残念でした。まるっきりハズレです。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 16 Aug 2013 at 12:10
Comment うまく雰囲気が出ていると思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 26 Sep 2013 at 16:07
original 私にこのような金額を提示してくれて本当にありがとうございます。しかし私がこの製品を注文した時、送料が含まれていなかったので、あなた自身の利益を考えた方がいいかと思います。	corrected 私にこのような金額を提示してくれて本当にありがとうございます。正直に言いますと、この前製品を注文した時は送料は別途でしたので、こんな低価格でいいのか少し心配になります。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 14 Aug 2013 at 10:31
Comment Very good.