yammy (yammy_) — Received Reviews

ID Unverified

Over 11 years ago

English (Native) Japanese Tagalog

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 11 Mar 2014 at 13:49
original Thank you very much always. I have one question. Is this a genuine product of manufacturer? Is this a common item circulating in China? Thank you very much.	corrected Thank you very much for always cooperation. I have one question. Is this a genuine product of manufacturer? Is this a common item circulating in China? Thank you very much in advance.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 30 Nov 2012 at 23:53
Comment Good job!

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 15 Dec 2012 at 04:08
Comment This is supposed to be native English, but there are numerous style errors through out the text which suggest that it was not written by ...

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 27 Nov 2012 at 15:44
Comment Good overall, but native Japanese won't use 「妻」 to call/describe other people's wife. You only use it when you describe your wife in talk...

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 27 Nov 2012 at 23:32
Comment Good job!

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 27 Nov 2012 at 23:17
Comment It was translated directly but you wrote what the requester really want to deliver.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 27 Nov 2012 at 20:29
Comment simple