conyac

yamadaolivia-001 — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

acdcasic rated this translation result as ★★ Japanese → English
31 Oct 2014 at 01:33

original
I'm sorry of assuming that your main delivery is going to be UPS. In my view, either international delivery's fine to send your product, and I heard that they are the easiest and the fastest way to send the products to me. Therefore, if it is convenient to you, please use DHL or UPS.

Sorry for urging you so many times, but I'm still waiting for the products. Meanwhile our customers are as well looking forward to your products.

Our website is almost done as well, but hasn't been introduced publicly.

If there are any problems, please contact me. Thank you very much.

corrected
I'm sorry for my misunderstanding that your main courier was UPS. In my view, any international courier is fine because all of them deliver goods in the fastest way without trouble. Therefore, choose your most preferable courier, like DHL, UPS or whoever.

Sorry for pushing you many times, but I've been waiting for the products. Our customers are also looking forward to your products.

Our website is almost done as well, but hasn't go live yet.

If there are any problems, please contact me. Thank you very much.