Kim Heewon (wony) — Written Reviews
ID Unverified
About 11 years ago
Korean (Native)
Japanese
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → Korean
22 Jan 2014 at 23:10
|
|
|
Comment 堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。 - 이 부분을 사카이 출신인 센노리큐는 오다 노부나가, 도요토미 히데요시의 다도 스승으로, '와비차'를 집대성한 인물입니다. 라고 표현하는 것도 괜찮을 듯 합니다. ^^ |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Korean
23 Jan 2014 at 11:38
|
|
|
Comment "의외도 진상도 있어"라는 부분을 매끄럽게 수정해야 할 것 같습니다. |
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Korean
23 Jan 2014 at 11:06
|
|
|
Comment 띄어쓰기 실수가 보이네요. (읽을 때, 줄어듭니다, 않은 사람은) |