wangjing (wangjing) — Written Reviews

original
我希望在中国b地区发卖产品。有以下疑问，盼请慎答。

1 如在中国居住，是否可以以个人，而非法人名义买卖商品？

2 如果一定要为法人形式，是否必是中国国内法人？

3 美国的银行账户或者欧元的账户可以和贵公司交易吗？

4 和贵公司的业务往来，是否可以用英语交流？

↵

corrected
我希望在中国B地区展出产品。有以下疑问，盼请慎答。

1 只要居住在中国，即便是个人也能出展吗？还是必须以法人的身份？

2 如果一定要为法人形式，是否必是中国国内法人？

3 银行账户如果是美国或欧洲户头，也能收到贵公司的营业额的汇款吗？

4 贵公司的客服团队是否支持英语交流？

original
本公司负责保管商品。
如果客户下单，在确认收到货款后，我们会联系企业客户，确认挑选、包装、配送及商品的接收情况。
北京、天津次日可到，其他城市需2〜3天可达。
如需索赔，请咨询此处的索赔服务。

corrected
本公司负责保管商品。
如果客户下单，在确认收到货款后，我们会联系企业客户，确认挑选、包装、配送及商品的接收情况。
北京、天津次日可到，其他城市需2〜3天可到达。
如需索赔，请咨询此处的索赔服务。

original
你好。我们制作关于日本美容信息的视频。
把日本流行的化妆品和商品介绍给亚洲的诸位。
把这个视频分想到您的facebook上，介绍给朋友们吧。
由于支付报酬的需要，请告诉我们金额和汇款处。确认刊载之后，会在一周内办理汇款手续。
请多多指教。

corrected
你好。我们制作关于日本美容信息的视频。
把日本流行的化妆品和商品介绍给亚洲的人们。
请把这个视频分想到您的facebook上，介绍给朋友们吧。
由于支付报酬的需要，请告诉我们金额和汇款处。确认刊载之后，会在一周内办理汇款手续。
请多多指教。

original
大众传播媒体的历史与社会沟通范围的扩张重叠在一起考虑，会更容易理解。这个情况下，“社会”就与“共同体”或“组织”有着相同的意义，也就是所谓的“集团”。夫妻，家庭，邻居，校区，村，町，县，国家，世界…。集团是人际关系的组合，这样的人际关系就是沟通。沟通范围扩张的历史，也就是媒体进化的历史。大致上可分为以下四类：“活字印刷出现前”，“活字印刷出现后”，“收音机出现后”，“电视机出现后”。

corrected
如果把大众传播媒体的历史与社会沟通范围的扩张放在一起考虑，会更容易理解。这个情况下，“社会”就与“共同体”或“组织”有着相同的意义，也就是所谓的“集团”。夫妻、家庭、邻居、校区、村、町、县、国家、世界…。集团是人际关系的组合，这样的人际关系就是沟通。沟通范围扩大的历史，也就是媒体发展的历史。大致上可分为以下四类：“活字印刷出现前”，“活字印刷出现后”，“收音机出现后”，“电视机出现后”。

original
商品是否已经送达？我方已按照客人的稿件指示发货。至于支付的方面，很抱歉目前我们还没有收到客人的货款。支付是一定会进行的，如果可能的话，请先处理稿件！！您可以在9号之前完成吗？

corrected
商品是否已经送达？我方已发送客户关于原稿内容的指示。至于支付的方面，很抱歉目前我们还没有收到客人的货款。我们一定会付款的，如果可能的话，请先处理稿件！！您可以在9号之前完成吗？

original
初次见面，敝姓山田。

想请教关于健康美容吊带内衣的问题。

1.能请您寄样品给我吗？我住在日本

2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件，各种不一样数量时的价位)

3.在日本的网路商店有在贩卖【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)
和您的商品包装不同，请问是同样的商品吗？
(日本贩卖商品的图片→ )

麻烦您，谢谢！

corrected
初次见面，敝姓山田。

想请教关于健康美容吊带内衣的问题。

1.能请您寄样品给我吗？我住在日本

2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件，各种不一样数量时的价位)

3.在日本的网店有在销售【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)
和您的商品包装不同，请问是同样的商品吗？
(日本所售商品的图片→ )

麻烦您，谢谢！

original
您好，敝姓山田，请多多指教。

我想请问几个关於「シェキールキャミソール」(Shekeel Camisole，塑身衣)的问题。

1.我住在日本，可否寄送样品？

2.请告诉我此商品的卖价。(请分别告诉我买200个・300个・400个・500个的价格)

3.日本的网路商店也有卖同样名为【シェキールキャミソール】的商品。(我有买过)
但是包装和您的商品不一样，请问两者是同样的东西吗？
（日本贩售品的图→　　　）

等後您的回覆，谢谢您。

corrected
您好，敝姓山田，请多多指教。

我想请问几个关于「シェキールキャミソール」(Shekeel Camisole，塑身衣)的问题。

1.我住在日本，可否寄送样品？

2.请告诉我此商品的卖价。(请分别告诉我买200个・300个・400个・500个的价格)

3.日本的网上商店也有卖同样名为【シェキールキャミソール】的商品。(我有买过)
但是包装和您的商品不一样，请问两者是同样的东西吗？
（日本销售商品的图片→　　　）

等後您的回复，谢谢您。