conyac

嘉怡 王 (vicky-wang) — Received Reviews

ID Verified
About 8 years ago Female
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native) Japanese
Beauty and Cosmetics Travel Trade Shows

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
13 Apr 2016 at 13:06

original
【當日券資訊】
午場-售完後不再販售當日券。
晚場-１７：３０開場時於在入場觀眾後，於會場入口販售。
僅限女性限定 １０００円（含稅）飲料費另收５００円

【其他】
※未滿6歳的孩童無法參家。
※晚場為僅限女性「女性限定活動」。因此，入場時請出示身分證明文件。請攜帶駕照・學生證・保險證、或其他可證明本身性別的身分證明文件。

corrected
【當日券資訊】
午場-售完後不再販售當日券。
晚場-１７：３０開場時於在入場觀眾後，於會場入口販售。
僅限女性限定 １０００円（含稅）飲料費另收５００円

【其他】
※未滿6歳的孩童無法參加。
※晚場為僅限女性入場「女性限定活動」。因此，入場時會要求出示身分證明文件的情況。請攜帶駕照・學生證・健保卡、或其他可證明本身性別的身分證明文件。